Lyrikzeitung & Poetry News
Das Archiv der Lyriknachrichten | Seit 2001 | News that stays news
Wie ein Stein, den man gegen den Ararat schleudert
Der armenische Dichter Jeghische Tscharenz fiel den Stalinschen Säuberungen des Jahres 1937 zum Opfer. 17 Jahre später wurde er rehabilitiert. – Die Motivähnlichkeit mit dem gestrigen Gedicht ist zufällig, aber warum nicht? Man kann seine Feinde nie genug schmähen.
Jeghische Tscharenz
(armenisch Եղիշե Չարենց; * 13. März 1897 in Kars, damals Russisches Reich, heute Türkei; † 27. November 1937 in Jerewan in der damaligen Sowjetunion, heute Armenien)
Wie ein Stein, den man gegen den Ararat schleudert, so nichtig Ist das schwarze Intrigenspiel jener ohnmächtigen Menschlein – Oh, die dir nicht einmal bis an den Rocksaum hin reichen, so winzig! – Es prallt ab angesichts deines alles vereinenden Willens Und geht für alle Zeiten zugrunde, ohnmächtig und machtlos, Wie ein Stein, den man gegen den unerreichbaren Ararat schleudert... (1937)
Aus: Jeghische Tscharenz, Mein Armenien. Gedichte. Erw. Neuauflage. Hrsg. u. aus dem Ostarmenischen übertragen von Konrad Kuhn. Wuppertal: Arco, 2015, S. 197 (1. Aufl. war 2010)
2 Comments on “Wie ein Stein, den man gegen den Ararat schleudert”
Kommentar verfassen
Neueste Kommentare
| Kuno Kloetzer bei Peter Handke zum 80. | |
 | Anne Bennet bei Kriegsszene |
 | Artist Reni Bifamo v… bei in den buchstaben ein zer… |
 | NA(C)HRUF – DI… bei Nachruf & Gedicht |
 | versspielerin bei Nachruf & Gedicht |
 | lyrikzeitung bei Laure (1903-1938) |
 | ranranshi bei Laure (1903-1938) |
| lyrikzeitung bei Hölderlin & Rühmkorf |
| Anne Bennet bei Hölderlin & Rühmkorf |
Im Netz seit 1.1.2001
Links
|
|
|
Lyrikzeitung & Poetry News 
Oder es schreibt ein Ohnmächtiger, dem diese Ohnmacht per Anlass erneut bitter bewusst geworden ist.
Gefällt mirGefällt mir
Schreibt das ein Gott ?!?! Hört sich ja kraftvoll an – aber zu was?????
Gefällt mirGefällt mir