Sag wenig

Oktay Rifat

(* 10. Juni 1914 in Trabzon; † 18. April 1988 in Istanbul)

Poesie

Sag wenig
Kaum sichtbar dein Taschentuch
Halb gestopft deine Pfeife
Mach kleiner die kleinen Zettel
Unserer täglichen Poesie.

Şiir

Az söyle
Mendilin görünür görünmez
Pipon yan dolu
Küçük kâğıtlarını küçült
Gündelik şiirimizin

Aus dem Türkischen von Yüksel Pazarkaya. Aus: Atlas der neuen Poesie. Hrsg. Joachim Sartorius. Reinbek: Rowohlt, 1995, S. 259

Kommentar verfassen

Bitte logge dich mit einer dieser Methoden ein, um deinen Kommentar zu veröffentlichen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden /  Ändern )

Google Foto

Du kommentierst mit Deinem Google-Konto. Abmelden /  Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden /  Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden /  Ändern )

Verbinde mit %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

%d Bloggern gefällt das: