Von der Grillpfanne ins Feuer

Engländer geraten nicht vom Regen in die Traufe. Sie springen von der Grillpfanne ins Feuer. Unser Bild von der Welt hängt von der Sprache ab, die wir für sie finden.

Mehr dazu von Ulrike Draesner bei zeit.de/freitext

3 Comments on “Von der Grillpfanne ins Feuer

  1. Das ist extrem interessant, wie diese Sprichwörter in anderen Sprachen sind. Eines der Beispiele, die ich nie vergessen werde, ist, dass man in Japan zu Menschen, die nicht heiß Trinken können, „Katzenzunge“ sagt. 🙂

    Like

Hinterlasse eine Antwort zu lyrikzeitung Antwort abbrechen

Diese Seite verwendet Akismet, um Spam zu reduzieren. Erfahre, wie deine Kommentardaten verarbeitet werden..