96. Zwitschermaschine

Auch in den Gedichten der Berliner Poetin Simone Kornappel werden sie kein wohlgefälliges, sozialverträgliches „Gezwitscher“ entdecken können. Sehr wohl aber ein Gedicht mit dem Titel „zwitschermaschine“, das Bestandteil eines zweiteiligen Poems ist, das einen von koreanischen Wissenschaftlern konstruierten weiblichen Androiden ins Zentrum rückt. „EveR-4“ heißt diese Konstruktion eines perfekten femininen Roboters.

In einer zweiten Textschicht erinnert das Gedicht „zwitschermaschine“ an ein berühmtes Aquarell von Paul Klee. Das von Paul Klee 1922 verfertigte Bild „Twittering machine“ stellt eine Art Tierautomat dar: Vier Vögel scheinen mit einer Kurbel bewegt und zum Zwitschern gebracht zu werden.

Die ersten beiden Verszeilen von Kornappels Gedicht „zwitschermaschine“ versuchen dieses Motiv von Paul Klee aufzurufen: „siehe oben: ein besetztzeichen stare nein starre ursonaten auf dem erdseil replikationen im uncanny valley das echo wie eveR…“

Wer Paul Klees Bild anschaut, mag diese Vögel tatsächlich auf einem „Erdseil“ versammelt sehen. Von diesem Bildmotiv ausgehend, öffnet Simone Kornappel ein Assoziationsfeld von technizistischem Vokabular und Naturwörtern und formt diese Kombination von fachsprachlichen Materialien und Naturstoffen zu einem lyrischen Gebilde von hoher Reibungshitze.

/ Michael Braun: Twittering Machine als moderne Lyra. Kurze Rede über Simone Kornappel. In: Signaturen: Münchner Anthologie