33. Metamorphosen

„In seinen Jugendgedichten und sogar manchen Gedichten seiner mittleren Zeit scheint er oft mittelmäßig und glanzlos“, bemerkte Seferis in seinem Vortrag 1946 – ein weiteres harsches Urteil, dem man kaum widersprechen mag, wenn man an so viele Gedichte denkt, die Kavafis mit 30 und noch Anfang 40 schrieb, offensichtlich anderen Dichtern und Denkern verpflichtet, dunkel und unverbindlich. Und dann, so Seferis weiter, „geschieht etwas Außerordentliches.“ Die äußeren Umstände seines Lebens helfen uns kaum, diesen Entwicklungssprung zu verstehen; hierin ähnelt Kavafis seinem Zeitgenossen Proust, der eine ähnliche tiefe und zugleich unmerkliche Verwandlung in seinem späten Vierzigern erfuhr, die aus einem mittelmäßigen Literaten einen großen Künstler machte. Man muß Kavafis‘ geistige Entwicklung zwischen den 1890er und den 1910er Jahren heranziehen, um zu erkennen, wie aus einem mittelmäßigen ein großer Autor wurde. / Daniel Mendelsohn, aus der Einleitung zu C. P. Cavafy: Collected Poems, tr. Daniel Mendelsohn, bei Poetry Daily

Kommentar verfassen Antwort abbrechen

Gib hier deinen Kommentar ein ...

Bitte logge dich mit einer dieser Methoden ein, um deinen Kommentar zu veröffentlichen:

E-Mail (erforderlich) (Adresse wird niemals veröffentlicht)

Name (erforderlich)

Website

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. ( Abmelden /  Ändern )

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. ( Abmelden /  Ändern )

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. ( Abmelden /  Ändern )

Abbrechen

Verbinde mit %s

Benachrichtigung bei weiteren Kommentaren per E-Mail senden.

Informiere mich über neue Beiträge per E-Mail.

Δ

Diese Seite verwendet Akismet, um Spam zu reduzieren. Erfahre, wie deine Kommentardaten verarbeitet werden..