Schlagwort: Mea: Poetologisch

23. Meine Anthologie: Zwei gleich eins

Maria Hebrea (Maria die Jüdin), erstes Jahrhundert v.Ch.* Die Zahlen   2 sind 1 3 & 4 sind 1 1 wird 2 2 wird 3 Maria die Jüdin war eine Alchimistin im hellenistischen Ägypten. Sie soll die Grundlagen unseres chemischen Wissens gelegt haben. Manche… Continue Reading „23. Meine Anthologie: Zwei gleich eins“

97. Meine Anthologie 54: Friedrich Rückert, Tagesliteratur

Tagesliteratur Die Flut der Poesie wirft an den Strand Viel bunte Steinchen, Kieß und Sand, Darunter echte Perlen liegen. Die Knaben Recensenten schrein: Ein neuer Stein, ein neuer Edelstein! Und von den Perlen wird geschwiegen. (Gedichte Bd. VI, 1838) Aus: Elf Bücher Deutscher Dichtung.… Continue Reading „97. Meine Anthologie 54: Friedrich Rückert, Tagesliteratur“

34. Meine Anthologie 52: Georg Heym, Der Dichter

DER DICHTER Einem Dichter müssen spenden Alle, die sich ihm gesellen, Daß ihm aus gefüllten Händen Wiedrum wunderbar entquellen 00Die Gesänge sonder Zahl. Und er weiß es nicht, von wannen Ihm die Stimme seltsam tönet, Doch er kann sie nimmer bannen, Bis sie sich… Continue Reading „34. Meine Anthologie 52: Georg Heym, Der Dichter“

154. Meine Anthologie 50: Lothar Klünner, Aus dem undurchdringlichen Hell-Dunkel der Poesie…

Aus dem undurchdringlichen Hell-Dunkel der Poesie treten ein paar Linien von eindeutigem, kräftigem Umriß hervor: brüderliche Existenz im Kreise der Schöpfung; der Versuch, uns aufzurichten gegen den lastenden Himmel; der Streit seit je zwischen Leidenschaften und Unschuld; Abscheu vor der Norm an des Menschen… Continue Reading „154. Meine Anthologie 50: Lothar Klünner, Aus dem undurchdringlichen Hell-Dunkel der Poesie…“

153. Meine Anthologie 49: Matthias Zarbock, Wiedervereinigung der Texte II: Nietzsche und Bukowski

Matthias Zarbock „Wiedervereinigung der Texte II: Nietzsche und Bukowski“ Wir Künstler! – Wenn wir ein Weib lieben, so haben wir leicht einen Haß auf dickarschige Schwestern, und alle diese kleinarschigen Leute in Shorts, gerne denken wir überhaupt daran vorbei, aber wenn einmal unsere Seele… Continue Reading „153. Meine Anthologie 49: Matthias Zarbock, Wiedervereinigung der Texte II: Nietzsche und Bukowski“

80. Matinee

Gedicht von Ludvík Aškenazy (1921-1986) Dichter sein ist nicht leicht. Am Ende versteht einen keiner. Bei einer literarischen Matinee schlief eine zweiundfünfzigjährige Philosophiestudentin ein. Sie hatte damit gerechnet, daß geheizt war. Es war. Aber der Dichter? Die Poesie? Die Seele? Die Träume? Aus: Ludvík… Continue Reading „80. Matinee“

30. Alle biblischen Religionen sind frauenfeindlich

Sind Sie religiös erzogen? Nein. Ich habe eine Zeit lang noch an einen Gott geglaubt – aber der hat sich zunehmend vergeistigt, und irgendwann war er ganz weg. Die jüdische Religion ist ja wie alle biblischen Religionen frauenfeindlich. Auch wenn es heute weibliche Rabbis… Continue Reading „30. Alle biblischen Religionen sind frauenfeindlich“

110. Meine Anthologie: Sprache und WORT

An der Nachricht #108 gefiel mir, wie Surrealismus und Trotzkismus (nicht überraschend) mit Pfingsten (überraschend) zusammenpassen. Eine fröhliche Vielstimmigkeit aus Morgenland, geeignet, uns mit aus dem Westen reimportierten Stimmen in unserer Sonntagszeitungsruhe von Bildweltfas zu stören. Natürlich unmerklich – wir sind harthörig. Surrealismus und… Continue Reading „110. Meine Anthologie: Sprache und WORT“

2. Meine Anthologie 41: Timur Kibirow, Gedicht

Gedicht Das ist natürlich kein Dichtwerk und auch kein Diktat, sondern einfach so eine Darlegung. Nicht ein Dichter bin ich, nur ein Exekutor, nicht mal ein Dilettant, nur schlicht ein Amateur. Auch als Interpret tauge ich nicht, bin bloss ein artiger Begleiter. Also wäre… Continue Reading „2. Meine Anthologie 41: Timur Kibirow, Gedicht“

145. Meine Anthologie 39: Leszek Szaruga, Bedingtheiten

Bedingtheiten Mein Bekannter versteht die Gedichte nicht. Und das ist in Ordnung, aber die Gedichte verstehen meinen Bekannten nicht. Und damit muß etwas geschehen. Unbedingt. 1980 Ü: Karl Dedecius Aus: Ein Jahrhundert geht zu Ende. Polnische Gedichte der letzten Jahre. Hg. Karl Dedecius. Frankfurt… Continue Reading „145. Meine Anthologie 39: Leszek Szaruga, Bedingtheiten“

143. Meine Anthologie 37: Tadeusz Różewicz, Poetik II

Poetik II Ich meinte Worte seien leicht wie Flaumfedern glänzend wie Seide rund wie die Knie von Mädchen sorgenfrei wie Vogelgefieder Ich meinte gehorsam folgten sie jedem Ruf und man könnte Bilder aus ihnen bauen deren Vieldeutigkeit Reichtum in sich birgt In meinem Leben… Continue Reading „143. Meine Anthologie 37: Tadeusz Różewicz, Poetik II“

134. Meine Anthologie 35: Mikolaj Rej, Dem der liest

Dem der liest Unsern Nachbarvölkern dies verkünd ich: Der Pole ist kein Ganter, ist der Rede kundig! Schwatz nicht wie andre: Was gehts mich an? Bedenk wie bald ein Mann geknechtet werden kann! (1562) Do tego, co czyta A niechai narodowie wzdy postronni znają,… Continue Reading „134. Meine Anthologie 35: Mikolaj Rej, Dem der liest“

36. Verständigung

XIII Je mehr man von dieser Sprache erlernt, um so schwieriger  wird die Verständigung. Anfänglich glaubt man, der andere habe sich verhört; man wiederholt, was man sagte, doch mehrt das Befremden. Man detailliert, was gemeint war; sie erklären sich außerstand zu begreifen. Man beteuert sein Bedauern; den nächsten… Continue Reading „36. Verständigung“

27. Meine Anthologie 32: Martín Espada, The Mexican Cabdriver’s Poem for His Wife, Who Has Left Him

The Mexican Cabdriver’s Poem for His Wife, Who Has Left Him We were sitting in traffic on the Brooklyn Bridge, so I asked the poets in the backseat of my cab to write a poem for you. They asked if you are like the… Continue Reading „27. Meine Anthologie 32: Martín Espada, The Mexican Cabdriver’s Poem for His Wife, Who Has Left Him“

114. Meine Anthologie 26: Jack Kerouac, To Edward Dahlberg

To Edward Dahlberg Don´t use the telephone. People are never ready to answer it. Use poetry. 1970 An Edward Dahlberg Nimm nich das Telefon. Die Leute antworten doch nich. Nimm Gedichte. Aus: Jack Kerouac, Scattered Poems. San Francisco: City Lights Books, 1990 (11. Auflage.… Continue Reading „114. Meine Anthologie 26: Jack Kerouac, To Edward Dahlberg“