Schlagwort: L&Poe-Anthologie

105. Meine Anthologie 67: Aqil ´Ali, An Kurt Schwitters

An Kurt Schwitters „lch frage nach Anna Blume“   Anna Blume du, Dichterin, deren Zähne schwarz geworden sind von den Geheimnissen der Wörter… Schlamm, der den Saum der Schlafröcke beschmutzte… Glieder, die am Konfetti der Liebe hängen. Anne Blume geht gemächlich auf dem Speichel… Continue Reading „105. Meine Anthologie 67: Aqil ´Ali, An Kurt Schwitters“

91. Meine Anthologie 66: Mubarak Wassat, Das Morgengrauen bricht an

Das Morgengrauen bricht an  Endlich bricht verwundet das Morgengrauen an, nachdem es seine Flügel aus den Ketten des Mythos befreit hat. In dieser Zeit fließt tiefrot die Freude aus unseren Nasen, die uns nicht mehr erkennen. Wir sind nicht die einzigen Ratlosen!   Aus:… Continue Reading „91. Meine Anthologie 66: Mubarak Wassat, Das Morgengrauen bricht an“

84. Meine Anthologie 65: Silke Peters, Warten auf Hornissen

Warten auf Hornissen (Tonabnehmer über dem Hirn)Ich mache mal wieder nichts. Die Fliegen sind da, es ist Sommer. Eigenartig, sie machen keine Töne. Sie fliegen unter der Lampe. Immer wieder stoßen zwei scheinbar zusammen, dann erweitert sich der Raum um weniges. Er ist ein… Continue Reading „84. Meine Anthologie 65: Silke Peters, Warten auf Hornissen“

80. Meine Anthologie 64: Scott Mignola, have a private talk with a live naked girl

64 (2001)  Scott Mignola have a private talk with a live naked girl You know, when I was a little boy my father told me that girls in your situation naked girls who sit in booths and talk for a dollar these girls had… Continue Reading „80. Meine Anthologie 64: Scott Mignola, have a private talk with a live naked girl“

79. Meine Anthologie 63: Reinhard P. Gruber, Jetzt werde ich die Welt beschreiben

63 (2001) Jetzt werde ich die Welt beschreiben   DAS MEER Soweit so blau DIE LANDSTRASSE Die Landstrasse hat der Mensch gemacht, scheidet also aus. DIE STADT Die Stadt hat ein Stadttor und das Dorf nicht. Hätte das Dorf ein Dorftor, wäre auch das… Continue Reading „79. Meine Anthologie 63: Reinhard P. Gruber, Jetzt werde ich die Welt beschreiben“

116. Meine Anthologie 62: Richard Anders, Die Entkleidung des Meeres

Die Entkleidung des Meeres  Er entkleidete das Meer streifte seine Gewänder eins nach dem anderen ab und ließ sie in der Bewegung von Wellen davonschweben Doch als er es zu umarmen sich anschickte bemerkte er daß mit den durchsichtigen Seiden auch der Körper entflogen… Continue Reading „116. Meine Anthologie 62: Richard Anders, Die Entkleidung des Meeres“

107. Meine Anthologie 61: Srečko Kosovel, Stammbaum

Stammbaum  Sklav. Sklav Kneht. Sklav Knehtovic Kneht. Sklav Sklavjevic Knehtovic Demut. Sklav II. Sklav Demutovic III. Knehtovic IV. Janez Demut Feig, der Grossspurige. Srečko Kosovel: Integrale. Übersetzung aus dem Slowenischen, Nachwort und Anmerkungen von Erwin Köstler. Drava-Verlag, Klagenfurt 1999, S. 78.   Srečko Kosovel… Continue Reading „107. Meine Anthologie 61: Srečko Kosovel, Stammbaum“

106. Meine Anthologie 60: Abdallah Zrika, Das Rot der Sonnenhosen

Das Rot der Sonnenhosen  1 Ah, wie sehen, wo doch das Auge beschnitten ist? Und ist dies eine Erde oder ein Waschstein? Und was ist dieser Weg, der sich vom Harem zum Paradies erstreckt? Und diese Frau, die nur vom Rücken ihres Dieners durch… Continue Reading „106. Meine Anthologie 60: Abdallah Zrika, Das Rot der Sonnenhosen“

53. Meine Anthologie 59: David Rokeah, Paul Celan

Paul Celan Als Paul Celan nach Jerusalem kam verstreuten sich die Schlüsselworte seiner Gedichte zwischen dem Tor des Erbarmens und dem Tor der Löwen und kehrten nicht zurück zu ihm bis zum Tag seines Todes   Manchmal, in Jerusalem, sehe ich ihn streicheln das… Continue Reading „53. Meine Anthologie 59: David Rokeah, Paul Celan“

18. Meine Anthologie 58: Mahmûd Darwîsh, Wir lieben das Leben

Wir lieben das Leben Auch wir lieben das Leben, wo wir nur können. Wir tanzen zwischen zwei Märtyrergräbern, zwischen ihnen pflanzen wir Für die Veilchen Palmen oder errichten ein Minarett. Wir lieben das Leben, wo wir nur können, Und stehlen dem Seidenwurm einen Faden,… Continue Reading „18. Meine Anthologie 58: Mahmûd Darwîsh, Wir lieben das Leben“

13. Meine Anthologie 57: h. c. artmann, 2 Gedichte

1 auf dem berge ararat wohnt der schneider drakulat, seine frau, die nosfretete, saß am särgelein und nähte, fiel herab, fiel herab, und der linke zahn brach ab. kam ihr männchen angerannt mit der nadel in der hand, näht ihn an, näht ihn an,… Continue Reading „13. Meine Anthologie 57: h. c. artmann, 2 Gedichte“

119. Miguel Hernández zum 100.

Como el toro he nacido para el luto y el dolor, como el toro estoy marcado por un hierro infernal en el costado y por varón en la ingle con un fruto. Como el toro lo encuentra diminuto todo mi corazón desmesurado, y del… Continue Reading „119. Miguel Hernández zum 100.“

86. Bei uns nix personen kult

Bei der Formulierung „immer nur einzelne“ aus der vorigen Meldung kann ich nicht anders als an ein Gedicht von Kito Lorenc zu denken, der als deutscher Christoph Lorenz aufwuchs und dann seine sorbischen Wurzeln entdeckte. Kito Lorenc schreibt in beiden Sprachen und wurde einer… Continue Reading „86. Bei uns nix personen kult“

66. Meine Anthologie 56: Peter Hacks, Rote Sommer

ROTE SOMMER Derweil der große Haufen sich, in überengen Behältern drangvoll duldend wie auf Viehtransporten, Aus Deutschlands nördlich milden Breiten oder Längen Hinquält zu seinen grauenhaften Urlaubsorten, Begeben Preußens dünkelhafte Kommunisten, Gewohnt, in völliger Absonderung zu glänzen, In Linnen leichtgewandet, duftenden Batisten, Nach ihren… Continue Reading „66. Meine Anthologie 56: Peter Hacks, Rote Sommer“

61. Meine Anthologie: Grammatik

Hölderlin und Goethe müssen warten. Ablenkung vor nicht ganz freudvoller Arbeit findet sich trotzdem. Ein Zufallsfund im Netz erinnert mich an ein Buch: „Die schönsten Gedichte aus Pakistan und Indien. Islamische Lyrik aus tausend Jahren“, herausgegeben von Annemarie Schimmel (C.H. Beck 1996). Qadi Qadan… Continue Reading „61. Meine Anthologie: Grammatik“