Lyrikzeitung & Poetry News
Das Archiv der Lyriknachrichten | Seit 2001 | News that stays news
Schlagwort: Hendrik Jackson
Die alte Metaphernfalle
Veröffentlicht am 8. Mai 2008 von lyrikzeitung
Nachstehender Essay der Lyrikerin Luise Boege klingt wie eine (unwirsche) Antwort auf den Bericht von Kaspar Renner über die Berliner Veranstaltung „Dichtes Gerede“ (Vgl. L&Poe 2008 Mai #26. Gedichte mit „wie“). Aber es ist umgekehrt – es ist ihr Beitrag auf der Veranstaltung, auf… Continue Reading „Die alte Metaphernfalle“
Kategorie: Deutsch, DeutschlandSchlagworte: Hendrik Jackson, Kaspar Renner, Kirsten Fuchs, Luise Boege
Politik, Experiment, Hochkultur
Veröffentlicht am 10. März 2008 von lyrikzeitung
Versuch einer kartographischen Skizze der Lyriklandschaft in Abgrenzung zu Gerhard Falkner und Enno Stahl Von Bertram Reinecke Immer wieder einmal setzt irgend jemand zu dem Versuch an, die Möglichkeiten der Lyrik der Gegenwart ganz im Allgemeinen zu umreißen. Und mag dies auch auf wenigen Seiten… Continue Reading „Politik, Experiment, Hochkultur“
Kategorie: Deutsch, DeutschlandSchlagworte: Adolf Endler, Bella triste, Bertolt Brecht, Bertram Reinecke, Björn Kuhligk, Christian Schloyer, Daniel Caspar Lohenstein, Dante, Enno Stahl, Franz Josef Czernin, Franz Mon, Friedrich Hölderlin, Friedrich Schiller, Fritz Rudolf Fries, Gerhard Falkner, Gottfried Benn, HEL ToussainT, Helmut Heißenbüttel, Hendrik Jackson, Henning Ahrens, L&Poe Essay, Lars-Arvid Brischke, Maik Lippert, Michael Braun, Michael Lentz, Nicolas Born, Oskar Pastior, Ossip Mandelstam, Paul Celan, Peter Rühmkorf, Rolf Dieter Brinkmann, Sascha Anderson, Sebastian Kiefer, Stefan Döring, Stefan George, Sylvia Plath, Thomas Kling, Tom Schulz, Ulf Stolterfoht, Ulrike Draesner
Zwetajewa übersetzen
Veröffentlicht am 2. April 2003 von rekalisch
Und Jacksons Übersetzung erfüllt das Diktum Hans Magnus Enzensbergers, dass Übersetzung von Poesie nur sein kann, was selber Poesie ist. Zieht man zum Vergleich die wörtliche Prosaübertragung Irmgard Willes und die Nachdichtung Felix Philipp Ingolds heran, wird die Leistung Jacksons deutlich. Bei Wille heißt… Continue Reading „Zwetajewa übersetzen“
Kategorie: Rußland, RussischSchlagworte: Felix Philipp Ingold, Hans Magnus Enzensberger, Hendrik Jackson, Irmgard Wille, Marina Zwetajewa, Tobias Lehmkuhl
Aktuelle Beiträge
- Wie mein Großvater mir Deutschland erklärte
- Verfluchte deutsche Schreckensgedanken
- Schwarze Sonne
- Nutzlos hast du unser rotes Blut vergossen… General!
- Nachwasser
- Süß
- Polydora
- Bei Neumond
- Kirkeeffekt
- Eigenwillig
- gnudzd houds nix
- Der insgesamte Augustin
- Immer noch da, hellwach
- Rilke-Russisch
- Rilke 150
Top-Rück-Klick
Im Netz seit 1.1.2001
|
|
|
Kann zu diesem Blog derzeit keine Informationen laden.
Lyrikzeitung & Poetry News 
Neueste Kommentare