Kategorie: USA

59. Rae Armantrout in Frankfurt und Darmstadt

Die amerikanische Lyrikerin und ihr Übersetzer Matthias Göritz lesen in Frankfurt und Darmstadt Frankfurter Literaturhaus am 14. September, 20 Uhr Lesebühne, Literaturhaus Darmstadt, 15. September, 20 Uhr Eine der ungewöhnlichsten und bedeutendsten Stimmen der gegenwärtigen US-Dichtung gehört der 1947 in Vallejo, Kalifornien geborenen Rae… Continue Reading „59. Rae Armantrout in Frankfurt und Darmstadt“

52. A Celebration of Literary Chicago

Poetry, Granta, and STOP SMILING present A Celebration of Literary Chicago CHICAGO – The Poetry Foundation announces that Chicago literary institutions Poetry and STOP SMILING will join with UK-based journal Granta to celebrate the launch of Granta’s special Chicago-themed fall issue. The event will… Continue Reading „52. A Celebration of Literary Chicago“

46. American Life in Poetry: Column 233

BY TED KOOSER, U.S. POET LAUREATE Diane Glancy is one of our country’s Native American poets, and I recently judged her latest book, Asylum in the Grasslands, the winner of a regional competition.  Here is a good example of her clear and steady writing.… Continue Reading „46. American Life in Poetry: Column 233“

23. Andenken an Craig Arnold

Freunde und Familienangehörige trafen sich am Mittwoch zum Andenken an Craig Arnold, der im April bei einer Japanreise vermutlich ums Leben gekommen ist, meldet AP. In L&Poe: 2009    Mai    #10.    Vermißt 2009    Mai    #35.    Suche geht weiter 2009    Mai    #41.    Craig Arnold vermutlich tödlich… Continue Reading „23. Andenken an Craig Arnold“

22. Fernando Perez Talks Poetry

Major League Baseball player reflects on the role of poetry in his life CHICAGO — The Poetry Foundation, publisher of Poetry magazine, is pleased to announce that Tampa Bay Rays outfielder Fernando Perez is featured in the September issue of Poetry magazine. As a… Continue Reading „22. Fernando Perez Talks Poetry“

18. Das Stalin-Epigramm

Eine Besprechung von Uli Hufen, DLF Büchermarkt 2.9., wird so eingeleitet: Ossip Mandelstam starb einen gnädigen Tod: kurz bevor er für weitere fünf Jahre in ein Arbeitslager sollte. Das Verbrechen des Dichters: Josef Stalin gefiel eines seiner Gedichte nicht. Thrillerautor Robert Littell hat sich… Continue Reading „18. Das Stalin-Epigramm“

8. SURPASSING THE SELF THROUGH THE SELF

A close reading of Louise Bogan’s early poem, „A Tale.“ By Caitlin Kimball Poetry Media Service „That woman will be able to do anything,“ declared Robert Frost after reading Louise Bogan’s „A Tale,“ the opening poem in her first book, Body of This Death.… Continue Reading „8. SURPASSING THE SELF THROUGH THE SELF“

6. Dichtertreffen in Makedonien

Etwa 150 Dichter aus allen Teilen der Welt beteiligten sich an den diesjährigen Struga-Poesieabenden in Makedonien. Darunter sind Tomaž Šalamun (Slowenien), Ousman Sar-Sarus (Senegal), Vesna Atschevska (Makedonien) und Maram-al-Masri (Syrien). Diesjähriges Thema ist „Musik und Poesie“. Zur Eröffnung wurde ein Gedicht des makedonischen Modernisten… Continue Reading „6. Dichtertreffen in Makedonien“

2. Zu Barbara Köhlers und Ulf Stolterfohts Übersetzungen von Texten Gertrude Steins

Laudatio auf Barbara Köhler und Ulf Stolterfoht anlässlich der Zuerkennung und Überreichung des “Erlanger Literaturpreises für Poesie als Übersetzung” im Rahmen der Eröffnung des 29. Poetenfestes Erlangen am 27. 8. 2009* Price a price is not in language, it is not in custom, it… Continue Reading „2. Zu Barbara Köhlers und Ulf Stolterfohts Übersetzungen von Texten Gertrude Steins“

083. American Life in Poetry: Column 232

BY TED KOOSER, U.S. POET LAUREATE I’ve built many wren houses since my wife and I moved to the country 25 years ago. It’s a good thing to do in the winter. At one point I had so many extra that in the spring… Continue Reading „083. American Life in Poetry: Column 232“

056. Automatisches Gedicht aus Twitter-Zeilen

Im Newsticker der Süddeutschen, 24.8., 18:37: Ein rumänischer Student hat eine Software geschaffen, die verschiedenste Einträge im Kurznachrichtendienst Twitter so miteinander kombiniert und ordnet, dass sie sich reimen. Seit Juni ist dadurch ein «automatisches Gedicht» von insgesamt mehr als 360 000 Versen entstanden. Das berichtete… Continue Reading „056. Automatisches Gedicht aus Twitter-Zeilen“

055. A NAMELESS VOCATION

In her memoir The Winter Sun, poet Fanny Howe explores the possibilities and impossibilities of a writer’s calling. By Ange Mlinko Poetry Media Service The Winter Sun, by Fanny Howe. Graywolf Press, $15.00. At the outset of The Winter Sun, an apologia for the… Continue Reading „055. A NAMELESS VOCATION“

052. American Life in Poetry: Column 231

BY TED KOOSER, U.S. POET LAUREATE This column originates on the campus of the University of Nebraska-Lincoln, and at the beginning of each semester, we see parents helping their children move into their dorm rooms and apartments and looking a little shaken by the… Continue Reading „052. American Life in Poetry: Column 231“

040. Zwei Altmeister

Die „Presse“ ist schwer beeindruckt: Diese jüngsten Gedichte des Altmeisters bundesrepublikanischer Intellektualität haben es – wieder einmal – in sich. Von Hans Magnus Enzensberger ist man nichts anderes gewöhnt; und man kann ihm dafür nur dankbar sein, für (beinahe) jedes Wort und jeden Gedankenstrich.… Continue Reading „040. Zwei Altmeister“

037. Kerouacs Rat

Gefunden bei youtube (ein Hinweis von Jan Röhnert bei Facebook): Remove literary, grammatical and syntactical inhibition. 13. Ratschlag Jack Kerouacs an junge Autoren