Urteil

Blaga Dimitrowa

(bulgarisch Блага Димитрова; * 2. Januar 1922 in Bjala Slatina, Oblast Wraza; † 2. Mai 2003 in Sofia)

Urteil

Verurteilt bist du,
bis an dein Ende immer wieder zu beginnen
ganz von vorn.

Die Liebe ist für dich
Neuentdecken eines andern Lebens
unverhofft.

Und jeder neue Frühling
ist für dich Entstehen einer Welt
beispiellos.

Und der Weg nach vorn
ist ein Aufbruch ohne Wissen,
ohne Last.

Und jedes leere Blatt
heißt: qualvoll deinen ersten Vers verfassen
noch einmal.

Mag sein,
sogar der Tod ist für dich Neubeginn,
doch wovon?

1965

Deutsch von Wolfgang Köppe. Aus: Blaga Dimitrowa, Fenster zur Hoffnung. Berlin: Volk und Welt, 1986, S. 32

One Comment on “Urteil”

1. Das was geschrieben steht bringt mich zum Nachdenken.

   G. Michael.

   Gefällt mirGefällt mir

   Antworten

Kommentar verfassen Antwort abbrechen

Gib hier deinen Kommentar ein ...

Bitte logge dich mit einer dieser Methoden ein, um deinen Kommentar zu veröffentlichen:

E-Mail (erforderlich) (Adresse wird niemals veröffentlicht)

Name (erforderlich)

Website

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. ( Abmelden /  Ändern )

Du kommentierst mit Deinem Google-Konto. ( Abmelden /  Ändern )

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. ( Abmelden /  Ändern )

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. ( Abmelden /  Ändern )

Abbrechen

Verbinde mit %s

Benachrichtigung bei weiteren Kommentaren per E-Mail senden.

Informiere mich über neue Beiträge per E-Mail.

Δ

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.