Adam und Eva

Anna Kamieńska

(* 12. April 1920, Krasnystaw, Polen, † 10. Mai 1986, Warschau)

Adam und Eva

"Vertrieben aus meinem Wetterleuchten,
aus Regenguß, Donner, Frost und Feuer."

   "Vertrieben aus der Krippe des Lichts,
   aus Nebeln, Stille, schaukelnden Kräutern."

"Aus Unwissenheiten, Traum und Nichtsein,
vertrieben mit den Peitschen des Bluts."

   "Aus süßer Fühllosigkeit ohne Liebe
   verstoßen in deine harte Umarmung."

Deutsch von Karl Dedecius

Aus: Polnische Liebesgedichte. Mit Zeichnungen von Pablo Picasso. Ausgewählt und übertragen von Karl Dedecius. Frankfurt/Main: Insel, 1980, S. 7

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden /  Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden /  Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden /  Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden /  Ändern )

w

Verbinde mit %s

%d Bloggern gefällt das: