Der Mastixbaum

Tuğçe Tekhanlı
(*1990, Nordzypern)

Der Mastixbaum

Dein Hals
weil er schwer verletzt wurde, dreht sich auf diese Seite

der Mastixbaum
zeigt beständig seine Wunden

ich gebe Cézanne Recht
die Bäume sollten mit ihren Gerüchen abgebildet werden
auf der Haut

Übersetzung: Achim Wagner

Sakız Ağacı

boynun
örselenmekten dönüyor bu tarafa

sakız ağacı
yaralarını gösterip duruyor

hak veriyorum Cézanne’e
ağaclar kokularıyla resmedilmeli
tene

Kommentar verfassen

Bitte logge dich mit einer dieser Methoden ein, um deinen Kommentar zu veröffentlichen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden /  Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden /  Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden /  Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden /  Ändern )

w

Verbinde mit %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

%d Bloggern gefällt das: