53. Wer versteht hier alles?

Veröffentlicht am 14. Juli 2013 von lyrikzeitung

„dr paraburi rodt sech im schnee / dr schpallamander ghörsch chyche / ds schwipsell triumphiert barockal / und alli analogiele chömed uf ds mal“. Wer versteht hier alles? Und wer hätte vermutet, dass es sich um Verse von Boris Vian handelt, die Kurt Marti aus dem Französischen in die Berner Mundart übersetzt hat?

Frank Milautzcki in der Fix zone über viceversa 7, das Jahrbuch der Schweizer Literaturen.

Kategorie: Deutsch, Französisch, SchweizSchlagworte: Boris Vian, Frank Milautzcki, Kurt Marti

One Comment on “53. Wer versteht hier alles?”

2errors
16. Juli 2013

Reblogged this on horstbellmer.

LikeLike

Antworten

Hinterlasse eine Antwort zu 2errors Antwort abbrechen

Diese Seite verwendet Akismet, um Spam zu reduzieren. Erfahre, wie deine Kommentardaten verarbeitet werden..