9. Brief aus Charkow

Brief russischer Schriftsteller und Dichter aus Charkow. Sie bitten, ihn durch die Medien zu verbreiten.

Auszug (unten der vollständige Originaltext):

Am 1. März hat Russlands Föderationsrat den Appell des Präsidenten der Russischen Föderation für umfassende Maßnahmen zum Schutz der Russen in der Ukraine unterstützt, das Eindringen der russischen Streitkräfte in ukrainisches Territorium eingeschlossen. Am selben Tag haben die städtischen Behörden in regionalen Zentren der östlichen Ukraine prorussische Kundgebungen inspiriert. Die Demonstranten, darunter solche, die in Bussen mit russischen Kennzeichen hertransportiert wurden (http://www.mediaport.ua/shturm-obladministracii-v-harkove), stürmten das regionale Verwaltungsgebäude, wo sie Anhänger des Euromajdan verprügelten, darunter auch den berühmten Schriftsteller Serhiy Zhadan (er kam ins Krankenhaus mit starken Verwundungen am Kopf, Gehirnerschütterung und wahrscheinlich gebrochener Nase); ein russischer Staatsbürger, wohnhaft in Moskau, kletterte auf das Gebäude der regionalen Verwaltung und brachte die russische Flagge an.

(…)

Wir, russische Schriftsteller Charkows, sind ukrainische Bürger, und wir brauchen keinen militärischen Schutz aus einem anderen Staat. Wir wollen nicht, daß unter dem rhetorischen Deckmantel des Schutzes unserer Interessen Truppen eines anderen Staates in unsere Stadt und unser Land einrücken und das Leben unserer Familien und unserer Freunde gefährden. Alles was wir wollen ist in Ruhe und Frieden leben.

• Anastasia Afanasjewa, Preisträgerin des „Russisches Preises“ und des  „LiteratuRRöntgen“, Shortlist  „Debut“-Preis
• Dmitri Dedjulin, Dichter, Schriftsteller
• Elena Donskaja, Schriftstellerin, Lehrerin
• Inna Zacharowa, Lyrikerin, Menschenrechtlerin
• Andrej Klimau, Schriftsteller
• Swetlana Klimow, Autorin
• Wladislaw Koltschigin, Dichter
• Alexander Kotscharjan, Dichter
• Andrej Krasnjastschich, Mitherausgeber der Literaturzeitschrift „©ojus Pisatelej“ (Schriftstellerbund), Shortlister Andrej-Bely-Preis, „Nonkonformismus“-Preis, O. Henry- und Daniil Charms-Preis, Long-Lister „Russischer Preis“ 
• Alexandra Mkrtschjan, Longlist „Russischer Preis“ 
• Kirill Nowikow, Dichter
• Sergej Pankratow, Schriftsteller
• Oleg Petrow, Dichter, Schriftsteller
• Andrej Pitschachtschi, Schriftsteller, Künstler
• Irina Skatschko, Dichterin, Journalistin
• Juri Solomko, Shortlister „LiteratuRRöntgen“, Longlister „Debüt-“ und „Russischer Preis“
• Tatjana Poloshij, Dichterin
• Juri Zaplin, Mitherausgeber der Literaturzeitschrift „©ojus Pisatelej“ (Schriftstellerbund),  Gewinner beim Festival der zeitgenössischen Kunst „Kulturelle Helden — 2002“
• Swetlana Schewtschuk, Schriftstellerin
• Wiktor Schepelew, Programmierer, Schriftsteller
• Wladimir Jaskow, Dichter, Übersetzer

Письмо-обращение русскоязычных писателей и поэтов из Харькова. Просят распространить через СМИ. Если у кого есть возможность – посодействуйте:

1 марта Совет Федерации России поддержал обращение президента РФ принять исчерпывающие меры по защите русских в Украине, вплоть до введения на её территорию российских Вооружённых Сил. В этот же день в областных центрах востока Украины прошли инспирированные городскими властями пророссийские митинги. В Харькове участники митинга, и среди них привезённые в автобусах с российскими номерами (http://www.mediaport.ua/shturm-obladministracii-v-harkove), штурмом взяли здание областной администрации, в котором находились сторонники Евромайдана, избили их, в том числе известного писателя Сергея Жадана (он попал в больницу, с рассечением головы, сотрясением мозга и подозрением на перелом носа); гражданин России, житель Москвы, забравшись на здание обладминистрации, установил на нём российский флаг.
Официально Совет Федерации руководствуется якобы фактом многочисленных заявлений об ущемлении прав русских в Украине. Если таковые заявления существуют, они должны быть обнародованы и каждое досконально изучено.
Мы, русские писатели Харькова, хотим, чтобы были услышаны и наши голоса: мы свободно, на работе и вне её, общаемся на русском языке, и с украинскими коллегами тоже. В любом случае дискутируемые вопросы языкового ли, национального ли характера не могут быть поводом к военной интервенции.
Мы, русские писатели Харькова, — граждане Украины, и нам не требуется военная защита со стороны другого государства. Мы не желаем, чтобы, прикрываясь риторикой о защите наших интересов, другое государство вводило свои войска в наш город и страну, подвергало опасности жизни наших родных и друзей. Всё, что нам нужно, — это мир и спокойная жизнь. И реальную угрозу этому несёт решение Совета Федерации России и военное вторжение.

Анастасия Афанасьева, лауреат «Русской премии» и премии «ЛитератуРРентген», шорт-листер премии «Дебют»
Дмитрий Дедюлин, поэт, писатель
Елена Донская, писатель, педагог
Инна Захарова, поэт, правозащитник
Андрей Климов, писатель
Светлана Климов, писатель
Владислав Колчигин, поэт
Александр Кочарян, поэт
Андрей Краснящих, соредактор литературного журнала «©оюз Писателей», шорт-листер Премии Андрея Белого, премий «Нонконформизм», им. О. Генри и им. Даниила Хармса, лонг-листер «Русской премии»
Александра Мкртчян, лонг-листер «Русской премии»
Кирилл Новиков, поэт
Сергей Панкратов, писатель
Олег Петров, поэт, писатель
Андрей Пичахчи, писатель, художник
Ирина Скачко, поэт, журналист
Юрий Соломко, шорт-листер премии «ЛитератуРРентген», лонг-листер премии «Дебют» и «Русской премии»
Татьяна Положий, поэт
Юрий Цаплин, соредактор литературного журнала «©оюз Писателей», лауреат республиканского фестиваля современного искусства «Культурные герои — 2002»
Светлана Шевчук, писатель
Виктор Шепелев, писатель, программист
Владимир Яськов, поэт, переводчик