Kategorie: Asien

132. Sechs Bände Briefe

Das Werk der Else Lasker-Schüler erhält durch die Kritische Ausgabe ein neues Profil. Denn nach je einem Band mit Gedichten und Dramen sowie drei Bänden Prosa folgten sechs umfangreiche Bände mit Briefen. Und erst durch diese Korrespondenz erschließt sich das Gesamtbild der Schriftstellerin. …… Continue Reading „132. Sechs Bände Briefe“

123. Tabubruch

Das neue Internetportal Qadita.net sieht auf den ersten Blick aus, wie viele andere arabische Webseiten. Aber wer genauer hinsieht, bemerkt, dass Qadita.net ein lang gehegtes Tabu in der arabischen und islamischen Welt bricht: Auf der Webseite veröffentlichen schwule arabische Autoren unter Pseudonymen ihre Erzählungen… Continue Reading „123. Tabubruch“

104. Ayin Hillel

Hillel Omer (1926-1990 ) nahm auf Empfehlung des Dichters Avraham Shlonsky das Pseudonym Ayin Hillel an. Für Kinder zu schreiben begann er erst, als er Vater geworden war. Zu seinen bekanntesten Büchern gehören „Warum trägt das Zebra Pyjama?“ (1959) und „Onkel Simcha“ (1964). Ein… Continue Reading „104. Ayin Hillel“

98. Spezialistin für andauerndes Verliebtsein

Bei Else Lasker-Schüler aber ist es wohl richtig, wenn Decker behauptet, sie habe nur ‚verschiedene Realitätsgrade‘ gekannt. Für einen Menschen, der in seiner eigenen Phantasiewelt lebt, ist Realität tatsächlich ein untergeordneter Begriff. Als Spezialistin für andauerndes Verliebtsein, die auf diesen Gefühlszustand angewiesen war, um… Continue Reading „98. Spezialistin für andauerndes Verliebtsein“

97. Poetry Foundation Announces Fall 2010 Literary Series

CHICAGO — The Poetry Foundation is pleased to announce its Fall Literary Series for 2010. The schedule features readings, talks, and interpretive performances. Highlights include “Seeing Things,” a collaboration with the Art Institute of Chicago, the Chicago Symphony Orchestra, and Hubbard Street Dance Chicago;… Continue Reading „97. Poetry Foundation Announces Fall 2010 Literary Series“

88. Gestorben

Ghazi Algosaibi, saudischer Staatsmann und liberaler Schriftsteller, starb am Sonntag mit 70 Jahren an Magenkrebs, teilten Verwandte mit. „Ghazi war ein Symbol der Moderne in Saudi-Arabien“, sagte Khalid al-Dakhil, ein reformorientierter Politikwissenschaftler an der König-Saud-Universität. Algosaibis moderne Ansichten seien vom jetzigen König Abdullah geschätzt… Continue Reading „88. Gestorben“

70. Geburtstag

Der bekannte turkmenische Dichter Gozel Shagulyeva begeht seinen 70. Geburtstag. Der Präsident Gurbanguly Berdimuhamedov nennt ihn in einer Grußadresse „einen herausragenden Dichter des unabhängigen neutralen Turkmenistan, der viel dafür getan hat, die Poesie und Literatur seines Landes zu fördern“. (Unabhängig oder nicht, die Nachricht… Continue Reading „70. Geburtstag“

60. Hier ist Iran

Als der politische Druck für sie zu groß wurde, flüchtete Sanaz Zaresani 2008 nach Deutschland. Seither übt sie öffentlich regelmäßig Kritik an den Zuständen in ihrer Heimat, vor allem an den ständigen Repressalien, die unter Präsident Mahmud Ahmadinedschad stark angestiegen sind. In ihrem Erstlingswerk… Continue Reading „60. Hier ist Iran“

44. Saudisch

Zwar hatte trotz alledem in den letzten zwanzig Jahren ein Fermentierungsprozess, eine gewisse Öffnung gegenüber Innovation und Modernisierung in der saudischen Literatur eingesetzt. Doch erst in allerjüngster Zeit zeitigt diese Entwicklung auch greifbare Resultate. Ghazi al-Qusaibi, Dichter, Diplomat und Minister der saudischen Regierung, sowie… Continue Reading „44. Saudisch“

38. Gedichte mit Entschuldigung

Anfang der 90er hatten übrigens nicht nur alternative Spinner aus dem Osten (L&Poe #32) was für Lyrik übrig – die taz hatte eine hervorragende Serie zur Weltlyrik. Das ist lange vorbei. Heute gibts da Gedichte fast nur noch auf der (satirischen) Wahrheit-Seite. Gestern „Der… Continue Reading „38. Gedichte mit Entschuldigung“

26. Sirius

Die Eigenkompositionen der vier erstklassigen Musiker kreisen um die weltverbindende Lyrik des „schwäbischen Türken“ Kürsat Celik. Dieser spielt auch die Saz, die langhalsige türkische Laute, welche den Barden aus Anatolien und am Kaukasus als Begleitinstrument diente. / Augsburger Allgemeine

25. Poetry International Festival 2010

Auf der Website des Poetry International Web neu: Aufnahmen von Autorenlesungen des diesjährigen Poesiefestivals: Carlos López Degregori (Peru), Erik Spinoy (Belgien),  Thomas McCarthy (Irland), Marc Kregting ( Niederlande) und Valérie Rouzeau (Frankreich) sowie Gespräche und Diskussionen von Herausgebern und Dichtern der US-amerikanischen und japanischen… Continue Reading „25. Poetry International Festival 2010“

19. Zwei Schatten

«Um zu bleiben / braucht man hier / (. . .) / zwei schatten / für eine sonne.» Solche Doppelungen und Spaltungen gehören zur Grundbefindlichkeit des Exilierten, und das Gedicht, dem die Zeilen entnommen sind, wirft denn auch selbst sozusagen einen doppelten Schatten: Es… Continue Reading „19. Zwei Schatten“

14. Kino-Poet

Keine Lesart nirgends, Bilder vor allem. Vielleicht merkt man an alldem, daß in Kiarostami auch ein Dichter steckt. Die Lyrik, so hat er einmal gesagt, sei ihm wichtiger als alle seine Filme. Es sind nur wenige Zeilen, die die Gedichte des Abbas Kiarostami ausmachen: „Hundert ausgetrocknete… Continue Reading „14. Kino-Poet“

119. Poetree

Sie wollte immer ein Apfelbaum sein Nicht weil Äpfel gut schmecken! Nein Nur damit jemand kommt und sagt, Da bist du Nehal Fekri Ershad (iranischer Maler und Dichter) In diesem Gedicht spricht Nehal über die Freiheit des Ausdrucks in Iran, wo jeder Probleme bekommt,… Continue Reading „119. Poetree“