Pilger

Michael Davitt
(* 20. April 1950 in Mayfield in Cork City, Irland; † 19. Juni 2005 in Sligo, Irland)

Pilger

Wir warn nicht besoffen
Wir warn nicht bekifft
Wir warn nicht behext von Hexern
Wir warn nicht behext von Religion
Wir warn nicht auf Psychopharmaka
Wir habens nicht im Fernsehn gesehn
Wir habens nicht aus der Zeitung

Wir trabten den schmalen Steinpfad hinab nach Loch Deán
Satt mit körpereignem Serotonin
Lebend verschlungen vom Jetzt

Krokus und Koschenille am Weg, Böcke, Bremsen und Brummer

Einen Schritt nur entfernt von den Pilgern zu Chaoimhín’s Zeiten
Einen Schritt nur entfernt davon die Welt zu verstehn

(*) Caoimhín: St. Kevin, mittelalterlicher Heiliger; ein alter Pilgerpfad verbindet sein Kloster mit Loch Deán

Aus: VERSschmuggel VÉARSaistear. Irische und deutschsprachige Gedichte. Dánta Gaeilge agus Gearmáinise. Heidelberg: Das Wunderhorn. Indreabhán (Inverin): Cló Iar-Chonnachta, 2006, S. 38f

Oilithrigh

Ní rabhamar ar ár gcaid 
Ní rabhamar ar dhrugaí 
Ní rabhamar fé gheasa lucht geasa 
Ní rabhamar fé gheasa reiligiúin 
Ní rabhamar ar thaibléidí dochtúra ná piollaí 
Ní rabhamar á fheiscint ar TV 
Ní rabhamar á léamh ar nuachtán

Bhíomar ag bogshodar síos an bóithrín fada caol go Loch Deán 
Ar maos inár séireatoinin fhéin 
Slogtha siar inár mbeathaidh ag an aimsir láithreach

Cróch is coitsín fan na slf, gabhair, cleabhair is cleamairí

Oiread na fríde ó bheith inár n-oilithrigh aimsir Chaoimhín 
Oiread na fríde ó bheith in ann an domhan a thuiscint

Kommentar verfassen

Bitte logge dich mit einer dieser Methoden ein, um deinen Kommentar zu veröffentlichen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden /  Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden /  Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden /  Ändern )

Verbinde mit %s

Diese Seite verwendet Akismet, um Spam zu reduzieren. Erfahre, wie deine Kommentardaten verarbeitet werden..

%d Bloggern gefällt das: