BY TED KOOSER, U.S. POET LAUREATE
A couple I know adopted three very small children from a distant country, and the children had never been constrained in any way. The airliner’s seatbelts were so fearful for them that they screamed all the way back to the States. But since then their lives have been wonderfully happy. And here’s a similar story, this too with a good ending, by Patrick Hicks of South Dakota.
After we picked you up at the Omaha airport,
we clamped you into a new car seat
and listened to you yowl
beneath the streetlights of Nebraska.
Our hotel suite was plump with toys,
ready, we hoped, to soothe you into America.
But for a solid hour you watched the door,
shrieking, Umma, the Korean word for mother.
Once or twice you glanced back at us
and, in this netherworld where a door home
had slammed shut forever, your terrified eyes
paced between the past and the future.
Umma, you screamed, Umma!
But your foster mother back in Seoul never appeared.
Your new mother and I lay on the bed,
cooing your birth name,
until, at last, you collapsed into our arms.
In time, even terror must yield to sleep.
We do not accept unsolicited submissions. American Life in Poetry is made possible by The Poetry Foundation (www.poetryfoundation.org), publisher of Poetry magazine. It is also supported by the Department of English at the University of Nebraska-Lincoln.
Poem copyright ©2014 by Patrick Hicks, “The Strangers,” from Adoptable, (Salmon Poetry, 2014). Poem reprinted by permission of Patrick Hicks and the publisher. Introduction copyright © 2015 by The Poetry Foundation. The introduction’s author, Ted Kooser, served as United States Poet Laureate Consultant in Poetry to the Library of Congress from 2004-2006.