Bethges orientalische Lyriker

„Im August 1977 entdeckte ich im Wühltisch eines Frankfurter Buchantiquariats ein kleines Bändchen, gebundenen in verschlissener roter Seide. (…) Ein Inselband in Doppelblockbindung aus den zwanziger Jahren zum Preis von zehn Mark. Es war Hans Bethges: „Hafis. Die Lieder und Gesänge des Hafis“, Nachdichtungen persischer Lyrik. (…) Ich erstand das Bändchen und trug es wie einen Schatz glücklich nach Hause. In den späteren Jahren stöberte ich weitere drei Exemplare der schönen alten Inselbändchen mit Hans Bethges Nachdichtungen orientalischer Lyrik auf. (…) Immer wieder überraschte mich in den alten Bänden die taufrische Sprache, die Lebendigkeit des Gefühls und die Offenheit und Weite des Denkens der ausgewählten Dichter“. So beschreibt die Herausgerberin Regina Berlinghof ihre Begegnung mit Bethges Nachdichtungen orientalischer Lyrik, deren insgesamt 12 Bände sie jetzt neu herausgibt.
Hier eine Rezension von Max Lorenzen in: Marburger Forum. Beiträge zur geistigen Situation der Gegenwart Jg. 3 (2002), Heft 5
Hier der Yinyang Media Verlag ( sehr materialreiche Seiten) http://www.yinyang-verlag.de/

Hans Bethge: Nachdichtungen orientalischer Lyrik Band I. Die chinesische Flöte. 20. Auflage der zuerst 1907 im Insel Verlag Leipzig, erschienenen Ausgabe, neu herausgegeben und mit einem Nachwort versehen von Regina Berlinghof, YinYang Media Verlag, Kelkheim 2001, ISBN 3-9806799-5-0, 119 + XI Seiten, 12,50 €

Hans Bethge: Nachdichtungen orientalischer Lyrik Band V. Das türkische Liederbuch. 3. Auflage der zuerst 1913 im Verlag Morawe & Scheffelt, Berlin, erschienenen Ausgabe, neu herausgegeben und mit einem Nachwort versehen von Regina Berlinghof, YinYang Media Verlag, Kelkheim 2002, ISBN 3-9806799-7-7, 122 + IX Seiten, 12,50 €

Hans Bethge: Nachdichtungen orientalischer Lyrik Band XII. Sa’di der Weise (Die Lieder und Sprüche des Sa’di). Erstausgabe aus dem Nachlass Hans Bethges, herausgegeben und mit einem Nachwort versehen von Regina Berlinghof, YinYang Media Verlag, Kelkheim 2001, ISDN 3-9806799-6-9, 103 + IX Seiten, 12,50 €

/ 4.12.2002

Kommentar verfassen

Bitte logge dich mit einer dieser Methoden ein, um deinen Kommentar zu veröffentlichen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden /  Ändern )

Google Foto

Du kommentierst mit Deinem Google-Konto. Abmelden /  Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden /  Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden /  Ändern )

Verbinde mit %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

%d Bloggern gefällt das: