Kategorie: Europa

Wie Steuererklärung

Wie vom Croupier aus dem Kessel geharkt,
nichts als Summen geharkt ins Hydrogen zwei Oxygen,
wo aber ist es
das Wasser,
Wiege der Wellen,
Spiegelbild des Spiegels

Barbara Frischmuth (1941-2025)

vergessen

und wieder ein wort zurück erhalten,
einen namen, das p war noch da, alles
andere ins bild verflossen.

Tieraldehyd

lege die Tiere. das stille Getier, sie sollen nicht wieder, sie sollen nicht kehren noch wissen
von Mitteln (in Klammer: Formaldehyd), so lege. sie sollen nicht kehren – nicht wieder. Im Quaderglas liegt wie in Armen das Haiweib…

Als Dubček weinte

Ohne daß etwas Besonderes passiert wäre
Wie z. B. Einfallen des Himmels
Wurde er weggeschleppt aus seinem Präsidium
Geprügelt in polnischen Scheunen
In ein Loch geworfen vielleicht der Ukraine
Dann anscheinend vergessen
Vergessen auch vergessen zu erhängen
An einer Drahtschlinge wie Imre Nagy

Nach meinem Tod

nach meinem Tod die Seele
von der ich nicht weiß
wo sie sich augenblicklich befindet
(ich habe sie noch nie gesehen)

Schwitterdebatte

Es geht mir weit mehr um die Schulung des eigenen Denken als um die korrekte Wiedergabe historischer Zusammenhänge. Das ist natürlich immer wieder unredlich. Ein bedenkenswerter Punkt bleibt jedoch jederzeit, dass Intention und Wirkung bisweilen auseinanderklaffen können. Ob nun Stolterfoht mit seinen „fachsprachen“ geben Celans Dichtungskonzeption angeschrieben hat oder nicht, ändert wenig an möglichen Verwandtschaften contre coeur. So können zwei Autor:innen letztlich aus entgegengesetzten Richtungen kommend beim selben landen.

Vita Kafkas

Kafka arbeitete nebenher als Filmkritiker für deutsche Emigrantenzeitungen und veröffentlichte 1939 – fünf Tage vor Kriegsausbruch – sein Hauptwerk, den mehr als achthundert Seiten zählenden Roman „Das Schloss“ in dem kleinen Tel Aviver Verlag Salman Schocken.


In jedem Krieg

In jedem Krieg
gibt es eine Frau, die mit leeren Armen
zurückbleibt.

Und es gibt einen Psychopathen, einen Vergewaltiger, einen Plünderer,
einen Lügner, einen Händler und einen Narren
in jedem Krieg.
Jemand, der reich geworden ist
mit dem Elend, und eine kleine Elster
die in den Überresten herumpickt.

diese sprache existiert nicht

deine sprache ist so klein,
daß sie noch kein gespräch führen kann.
und du, belarus, in hysterie,
dir scheint stets,
daß die hebammen die wickel verwechselt haben.
daß du jetzt ein fremdes kind stillen mußt,
eine fremde sprache tränken mit deiner milch?

Giambattista Marino (1569-1625)

Mein Mùrtola, mal unter Brüdern:
Ist das gerecht, hier das Sensibelchen zu spielen,
Wo alle meine Mühen darauf zielen,
Dass du unsterblich wirst in meinen Liedern?

Das ist doch mehr, bei richtigem Betracht,
Als hättest du´s zum Kardinal gebracht;
Denn ein berühmtes Ei sein bringt mehr Ehre
Als irgend so´ne Dutzendkarriere.

Peter Bichsel (1935-2025)

vieles ist verboten
ein kleines geräusch in der straße möchte leben
auf den fenstersimsen stehen geranien
die autos möchten schön sein
liebst du mich noch

Ornithologenkongress

Nur die Russen erklärten bedauernd,
durch Expeditionen im Inland verhindert zu sein*.
Sie schickten Brieftaubengrüße.

Geruch des Frühlings

Dieser Geruch nach Rauch
der Verbrennungsöfen und nach Pulver
der Pelotons, nach Phosphor
ist der Geruch des Herbstes,
der wieder früh einbricht.

Die Befreiung der Alchemie von der Metaffer

chemielehrersand für ein chemielehrerexperiment
vom kindheitsplatz hab ich sand – für ein experiment
– ich war seit zwanzig jahren nicht mehr dort, am ortsrand
ich hab sand – geklaut. Zum platz am rand
sand, spielgerät trans
mutiert aus schaumkraut pusteblumen,
würmern, die sich ringelten
in pfützen, eine unbekannte anzahl kryptospezies,
Im giftigen fosforschiller
morphologisch nicht unterscheidbar

An den Vogel Frühling

Daunen dringen aus dir.
Davon kommen die Blumen und Gräser.

Federn grünen an dir.
Davon kommt der Wald.

Grüne Lampen leuchten in deinem Gefieder.
Davon bist du so jung.