Lyrikzeitung & Poetry News
Das Archiv der Lyriknachrichten | Seit 2001 | News that stays news
Kategorie: Persisch
Junge Dichterin in Iran verhaftet
Die Dichterin und Bürgerrechtsaktivistin Hila Sedighi wurde am 7.1. auf dem Imam Khomeini International Airport in Teheran bei der Rückkehr von einer Reise in die Vereinigten Arabischen Emirate verhaftet, teilt die Internationale Kampagne für Menschenrechte in Iran mit. Die Verhaftung steht offenbar in Verbindung… Continue Reading „Junge Dichterin in Iran verhaftet“
Fünf Dichter
Die Mullahs mochten Rumi nicht, es gab sogar mal gegen Rumis „Mathnawi“ eine Fatwa, man sollte es nicht mit bloßen Händen anfassen. Es gibt aber fünf Dichter, die tief verwurzelt sind in der iranischen Haltung: Chayyam, Saadi, Firdousi, Hafis und Rumi. Die Geschichte hat… Continue Reading „Fünf Dichter“
Iran: Zwei Dichter verurteilt
Veröffentlicht am 22.10.2015 von Writers in Prison Der internationale PEN protestiert gegen die harte Strafe, die gegen die Dichter und Lyriker Fatemeh Ekhtesari und Mehdi Moosavi verhängt wurde. Ekhtesari und Moosavi wurden am 12. Oktober 2015 zu elfeinhalb und neun Jahren Gefängnis verurteilt. Ihnen wird die “Beleidigung… Continue Reading „Iran: Zwei Dichter verurteilt“
Mohammad-Ali Sepanlou
Vor einigen Wochen starb der iranische Dichter Mohammad-Ali Sepanlou in Teheran. Mahmoud Falaki schreibt über ihn auf qantara.de: Eine Besonderheit seiner Dichtung liegt vor allem darin begründet, dass er – im Gegensatz zu vielen seiner anderen Kollegen – das sogenannte Nimai-Versmaß seiner Generation fortgesetzt hat. Ich… Continue Reading „Mohammad-Ali Sepanlou“
Gestorben
Wie BBC Persisch meldet und Mitglieder sozialer Netzwerke übersetzten, ist der bekannte iranische Dichter Mohammad Ali Sepanlou (geb. 20. November 1940 in Teheran) am 11. Mail in Teheran gestorben. Er war Mitbegründer des Schriftstellerverbands von Iran und Herausgeber der Zeitschrift des Verbands. Unter dem… Continue Reading „Gestorben“
Iranischer Dichter in Haft
Mohammad Reza Ali Payam, für seine satirischen Gedichte bekannter iranischer Autor, trat am Mittwoch im Teheraner Evin-Gefängnis eine Haftstrafe von 15 Monaten an. Das meldeten persischsprachige Nachrichtenportale am Donnerstag (23.4.). Demnach hatte Ali Payam, der den Künstlernamen „Haloo“ trägt, die Information einen Tag zuvor selbst… Continue Reading „Iranischer Dichter in Haft“
22. Populäre Gedichte
„Ohne Dich ging ich in einer Mondscheinnacht/ auf jener uns vertrauten Gasse/ Mit allen Sinnen spüre ich Dir nach./ Die Freude Dich wieder zu sehen entfachte in mir ein Feuer./ Ich wurde wieder der verliebte Tor von damals.“ So lauten die ersten Zeilen des… Continue Reading „22. Populäre Gedichte“
103. Persischer Phoenix
2002 gründeten die persische Sängerin und Komponistin Cymin Samawatie und Benedikt Jahnel in Berlin das Quartett Cyminology. Seitdem verbindet es persische Lyrik und kammermusikalische zeitgenössische Musik und spielt immer wieder auch mit Jazz, Weltmusik und anderen Einflüssen. Im Februar erscheint beim Label ECM die… Continue Reading „103. Persischer Phoenix“
98. Buchmesse 2014: Irans Nullpunkt der Literatur
Von Susanne Baghestani Seit Jahren fristet die unabhängige iranische Literaturszene ein Schattendasein. Besonders in Ahmadinedjads zweiter Amtsperiode (2009 bis 2013) wurden renommierte Verlage wie Nashr Cheshmeh, Nashr-e Ney, Ghoghnous oder Roshangaran auf die schwarze Liste gesetzt oder mit Publikationsverbot belegt. Schon 2011 berichtete der… Continue Reading „98. Buchmesse 2014: Irans Nullpunkt der Literatur“
68. A Cup of Sin
One of the most famous of Simin Behbahani’s poems, „A Cup of Sin,“ reflects on the paradox of fear and hope: „My country, I will build you again, if need be, with bricks made from my life. I will build columns to support your… Continue Reading „68. A Cup of Sin“
61. Gestorben
Die iranische Dichterin Simin Behbahani ist heute morgen gestorben. Hier ein Gedicht. Zitat aus Wikipedia deutsch Ihr Vater Abbas Chalili war Poet und Herausgeber der Zeitung Eghdām. Er übersetzte große Teile der Schāhnāme ins Arabische. Simin begann ihre ersten Gedichte im Alter von 14 Jahren im… Continue Reading „61. Gestorben“
26. Simin Behbahani
Simin Behbahani, einer der bedeutendsten zeitgenössischen, iranischen Dichter und Schriftsteller und die Vorsitzende des iranischen Schriftstellerverbandes, ist heute im Krankenhaus, im Alter von 87 Jahren, ins Koma gefallen. Quelle: DIWAN Deutsch-Iranische Begegnungen
49. Hossein Mansouri
Beantwortet Fragen und erzählt von sich: Hossein Mansouri Der Dichter und Übersetzer Hossein Mansouri wurde 1956 in der iranischen Provinz geborenen. Als Kind war er im Dokumentarfilm „Das Haus in schwarz“ von Forough Farrokhzad zu sehen. Seit bald 40 Jahren lebt der persische Poet… Continue Reading „49. Hossein Mansouri“
110. Liebe zum Risiko und zum Alkohol
Heute hatte ich Lust, etwas zu trinken, also wählte ich die Nummer des Herrn Rezayi*, meines „Saghi“ (Saki), ein altes, aus der persischen Poesie entlehntes Wort mit der Bedeutung Mundschenk, jemand der einen König, Prinzen oder eine hochgestellte Person mit Getränken versorgt. Das Wort… Continue Reading „110. Liebe zum Risiko und zum Alkohol“
82. Aziz Miri
Wir veröffentlichen hier Gedichte von Aziz Miri, einem 29-jährigen regimekritischen Dichter aus dem Iran, der in Deutschland Asyl beantragt hat. Saša Stanišić sprach mit ihm über seine Arbeit und die Verhältnisse im Iran. / sozialismus.info Auszug aus dem Gespräch: Was würde jemandem passieren, der solche… Continue Reading „82. Aziz Miri“
Im Netz seit 1.1.2001
|
|
|
Lyrikzeitung & Poetry News 
Neueste Kommentare