Kategorie: Europa

Ende des Gedichts

Karl Krolow  (* 11. März 1915 in Hannover; † 21. Juni 1999 in Darmstadt) ENDE DES GEDICHTS Langsam durch Fleisch und Bein Steigt mein Gesicht, Wächst in die Nacht hinein Mit dem Gedicht. Schweiß frißt an meiner Haut, Da schon das Haar ergraut. Speichel des Kuckucks troff Mir in den Bart, Schmolz… Continue Reading „Ende des Gedichts“

Wenn du Shakespear kannst vertragen

Joseph von Eichendorff  (* 10. März 1788 auf Schloss Lubowitz bei Ratibor, Oberschlesien; † 26. November 1857 in Neisse, Oberschlesien) Die Geniale Lustig auf den Kopf, mein Liebchen, Stell‘ dich, in die Luft die Bein‘! Heißa! ich will sein dein Bübchen, Heute Nacht soll Hochzeit sein! Wenn du Shakespear kannst vertragen, O du liebe… Continue Reading „Wenn du Shakespear kannst vertragen“

Er muß sie wirklich machen

Umberto Saba (* 9. März 1883 in Triest , Österreich-Ungarn ; † 25. August 1957 in Gorizia)  MEINE GEDICHTE Das liebe Karlchen sagte; »Ich seh schon, er muß sie wirklich machen.« Ich muß, so wie die Henne das Ei legt. Dies sagte mir einmal meine… Continue Reading „Er muß sie wirklich machen“

„Ich liebe gigantische Städte“

Bulat Okudschawa  (russisch Булат Шалвович Окуджава, georgisch ბულატ ოკუჯავა; * 9. Mai 1924 in Moskau; † 12. Juni 1997 in Clamart, Frankreich) Unterhaltung mit Charkow Ich liebe gigantische Städte Mit den Fersen in Häusern zu verschwinden Denn in diesen Häusern wohnen Romantiker Die das Leben selbst erfunden hat. Sie leben und blinzeln unter… Continue Reading „„Ich liebe gigantische Städte““

Dieses Gedicht

Ulrich Koch DIESES GEDICHT wurde unter größten Sicherheitsvorkehrungen geschrieben, Altersfreigabe: ab 80 Jahre. Sein Arbeitstitel hieß einmal „Alarm! Zu den Tränen!“, aber dann kam der März. Alle Appelle an die Vögel, das Licht wieder auszuschalten, verhallen im Dunkel. Bald schlafen seine Vokale in zerbrochenen… Continue Reading „Dieses Gedicht“

Die Freiheit der Übersetzer

L&Poe Journal #03 Norbert Lange Variationen: Die Freiheit der Übersetzer Letzten Monat bin ich, über Rosmarie Waldrops schönes Buch über den französischen Dichter Edmond Jabès, gestolpert über ein Zitat von Maurice Blanchot über das Übersetzen: »Alle Übersetzer leben von der Differenz zwischen den Sprachen,… Continue Reading „Die Freiheit der Übersetzer“

Marianne Fritz

Brandneu aus der Nummer 100 des seit 1977 erscheinenden Magazins „Schreibheft“, vor dem ich den Hut zieh. Marianne Fritz (geb. Frieß; * 14. Dezember 1948 in Weiz / Steiermark; † 1. Oktober 2007 in Wien) HIERHER, AURA! (g)rollt naturgemäß der Donner. Das erhellende Licht ist l(eis)er,… Continue Reading „Marianne Fritz“

Wurde kein Goethe

Heute wäre der 85. Geburtstag des deutsch-sorbischen Dichters Kito Lorenc. Zum Anlass ein Gedicht aus einem Heft, das zum 65. Geburtstag 2003 beim verdienstvollen Verlag Ulrich Keicher erschien, herausgegeben von seinem Freund Manfred Peter Hein. URWORTE dreier schreibender Vorruheständler im Goethejahr Ich blick’ in… Continue Reading „Wurde kein Goethe“

An diesem Bier

Adrian Kasnitz 14.06. [An diesem Bier heißt alles Köln] An diesem Bier heißt alles Köln an diesem Morgen heißen alle Verfickt n. m. an heißem Kaffee klebt deine Zunge an dieser Aussicht klebt dein Verstand an diesem Tag ist nichts zu gewinnen an diesem… Continue Reading „An diesem Bier“

wir müssen platz machen

Kurt Marti  (* 31. Januar 1921 in Bern; † 11. Februar 2017 ebenda) wir müssen platz machen hat er gesagt platz für die jungen es sind zu viele menschen es ist zu wenig platz auf der welt hat er gesagt und jetzt hat er platz gemacht seine wohnung wird… Continue Reading „wir müssen platz machen“

Grab eines Dichters

Moriz Seeler  (geboren 1. März 1896 in Greifenberg in Pommern; am 15. August 1942 in das Ghetto Riga deportiert und nach der Ankunft ermordet)  Grab eines Dichters Immer segeln Wolken, weiße Dschunken, Über diesem Grab und schimmern blank. Doch der Hügel ist schon eingesunken, Und das Kreuz steht schräg im Untergang. Niemand haust… Continue Reading „Grab eines Dichters“

Märzenhauch

Elfriede Jelinek frühling ein märzenhauch vom knabenrot die zunge schmeckt ein himbeer traum wer hackt den brunnen wund und wund und an dem mund der kreidigrinne nackenschweiß ein zähnchen in den finger sticht der braut die katze gelb und wund erschreit der knabe rot… Continue Reading „Märzenhauch“

Bei der Hohlköpfe Unverstand

Christo Botew (auch Hristo Botev, bulgarisch Христо Ботев, * 25. Dezember 1847 jul. / 6. Januar 1848 greg. in Kalofer; † 20. Mai jul. / 1. Juni 1876 greg. – bei einem Aufstand gegen die türkische Herrschaft erschossen bei Wraza) AN MEINEN BRUDER Schwer… Continue Reading „Bei der Hohlköpfe Unverstand“

flag

Ernst Jandl the flaga fleckon the flaglet’s putzena rissin the flaglet’s nähenwhere’s the nadelnowthat’s getanlet’s throw itwerfeninto a dreckthat’sa zweck Aus: Ernst Jandl, werke 2 (werke in 6 bänden). München: Luchterhand, 2016, S. 116

Pilger

Michael Davitt(* 20. April 1950 in Mayfield in Cork City, Irland; † 19. Juni 2005 in Sligo, Irland) Pilger Wir warn nicht besoffen Wir warn nicht bekifft Wir warn nicht behext von Hexern Wir warn nicht behext von Religion Wir warn nicht auf Psychopharmaka… Continue Reading „Pilger“