11. Quatschsätze & Kinderschutz

Eine „Arbeitsgemeinschaft Jugendliteratur und Medien der GEW“ (AJuM)

sichtet und prüft Kinder- und Jugendliteratur und Medien unter dem Gesichtspunkt der Verwendbarkeit in pädagogischen Arbeitsfeldern. Mehr als 500 Pädagoginnen und Pädagogen, Erzieherinnen und Erzieher, Bibliothekare und sonstige fachlich qualifizierte Personen aus allen Bundesländern tragen die Rezensionsarbeit. Die Ergebnisse fließen unmittelbar ein in die pädagogische Praxis, außerdem in die direkte Beratung von Kindern, Eltern, Lehrkräften usw., in Fortbildungsveranstaltungen und in zahlreiche Publikationen.

Folgendes haben sie über das Kinderbuch „Der Bauer schiebt den Trecker“ von Kerstin Hensel herausgefunden:

Teilweise ergeben die Verse Sinn, teilweise sind es “Quatschsätze”. Da gerade kleinere Kinder gerne Geschichten in Reimen hören, werden sie es vermutlich mit Vergnügen hören und die Bilder dazu ansehen. Insbesondere Kinder im Kindergartenalter sind zudem für “Quatschsätze” zu begeistern und werden ihren Spaß daran haben. Insgesamt halte ich jedoch Sätze wie “Die Sonne mäht die Wiesen, und Busch und Bäume niesen” oder “Es dunkelt der Holunder und zieht die Wolken zu” nicht unbedingt für sinnvoll. Kindergartenkinder werden wissen, dass dies Quatsch ist, kleinere Kinder im Alter von zwei oder drei Jahren erschließen sich jedoch teilweise ihre Umwelt über Geschichten und Bilder, ihnen müsste man dann erklären, dass die Sonne nicht die Wiese mähen kann, Busch und Bäume nicht niesen und Brombeersaft nicht durch Hecken fließt.

Fazit: „Eingeschränkt empf.“ Na dann Prost. Wie gut, daß es Prüfstellen gibt, die aufpassen, daß unsere Kinder nicht durch Poesie vergiftet werden. Wahrscheinlich setzt man dafür absolut gefestigte Charaktere ein, Leute, die garantiert nichts umhaut, wenn sie den Schutz und Schund der Poesie herauspicken.

Hier ein Beispiel für den poetischen Quatsch der Hensel:

(Irgendwie versteht man, warum man in Österreich das Problem mit der Wurzel anpacken will, siehe vorige Meldung).