Lyrikzeitung & Poetry News
Das Archiv der Lyriknachrichten | Seit 2001 | News that stays news
52. Aphorismus zwei Aphorismen bei KuNo hinzugefügt
Manche Menschen verstehen den Schriftsteller nicht.
Das beruht auf Gegenseitigkeit.
Mein Ruf als unbekannter Autor ist weltweit.
Karol Irzykowski
Die polnischen Literaten lesen mich nicht – und ich lese sie nicht. Meine Rache ist auf jeden Fall quantitativ größer.
51. Juan Gelman †
Der argentinisch-mexikanische Dichter Juan Gelman starb am Dienstag nachmittag im Alter von 83 Jahren in Mexiko-Stadt.
Gelman wurde am 3. Mai 1930 in Villa Crespo/ Buenos Aires geboren und ging wegen der argentinischen Militärdiktatur (1976-1983) ins Exil nach Italien, Frankreich und schließlich Mexiko.
Er erhielt den Nationalen Lyrikpreis in Argentinien (Premio Nacional de Poesía, 1997); den Juan Rulfo-Preis (2000); den Ibero-Amerikanischen Lyrikpreis Ramón López Velarde (2004); die Ibero-Amerikanischen Lyrikpreise Reina Sofía und Pablo Neruda (2004) und den Cervantes-Preis (2007).
Gelman erzählte, wie ihm sein älterer Bruder, der in der Ukraine geboren wurde, in den 30er Jahren des letzten Jahrhunderts Gedichte von Puschkin auf Russisch vortrug. „Obwohl ich nichts verstand, fesselte mich die Musikalität und der Rhythmus, so begann meine literarische Bildung.“
Zu seinen Werken gehören die folgenden Titel: Violín y otras cuestiones (1956), Cólera buey (1965), Los poemas de Sidney West (1969), Carta Abierta (1980), Bajo la lluvia ajena (1980), Hacia el Sur (1982), y Eso (1983-1984). / La Jornada
50. Dominik Steiger gestorben
In den Jahren um 1960 schloss der junge Bohémien Bekanntschaft mit den Autoren der Wiener Gruppe. Die Techniken der experimentellen Poesie nahm Steiger zur Kenntnis.
Festlegen, etwa auf die Rolle eines hauptberuflichen „Autors“, ließ sich der zierliche, ungemein fein artikulierte Weggefährte der Aktionisten und dichtenden Modernisten nie. Steiger hat mit Brus, Attersee, Nitsch, Rühm und Roth zusammengearbeitet. Er war Störfaktor, ein Spötter, der den Ernst der Kollegen sublim karikierte. Seine wunderbaren, „inventionistischen“ Texte wurden bei Droschl und Ritter gesammelt. Jetzt ist Steiger 73-jährig nach schwerer Krankheit in Wien gestorben. / Der Standard
49. TS Eliot-Preis für Sinéad Morrissey
Wie die Poetry Book Society (PBS) gestern mitteilte, erhält die Lyrikerin Sinéad Morrissey den renommiertesten [und, wenn die Formulierung belastbar ist, lukrativsten] Lyrikpreis Großbritanniens, den TS Eliot-Preis. Ausgezeichnet wird ihr Band „Parallax“, ein Buch, das das Artifizielle der Kunst erkundet.
Im vergangenen Sommer wurde sie zur ersten Poet laureate von Belfast ernannt. In der Begründung hieß es, sie sei ein glänzendes Talent, die gut in Virginia Woolfs Bloomsbury-Gesellschaft gepaßt hätte.
Der Vorsitzende der Jury des TS Eliot-Preises, Ian Duhig, sagte: „In einem Jahrgang thematisch brillianter Bände wählte die Jury einmütig „Parallax“ aus. Ihr Buch ist politisch, historisch und persönlich anspruchsvoll und sprachlich schön und so vielseitig wie der Titel verspricht.“
Die Preissumme von £15,000 wurde in London feierlich übergeben. Die 9 anderen Dichter auf der Shortlist erhielten je £1,000.
Es sind:
- Dannie Abse Speak, Old Parrot (Hutchinson)
- Moniza Alvi At the Time of Partition (Bloodaxe)
- Anne Carson Red Doc > (Jonathan Cape)
- Helen Mort Division Street (Chatto & Windus)
- Daljit Nagra Ramayana: A Retelling (Faber)
- Maurice Riordan The Water Stealer (Faber)
- Robin Robertson Hill of Doors (Picador)
- Michael Symmons Roberts Drysalter (Jonathan Cape)
- George Szirtes Bad Machine (Bloodaxe)
(Der Artikel im Independent enthält ein schönes Beispiel sehr direkter biographischer Lesart: „Last year Sharon Olds won for Stage’s Leap*, a collection exploring her husband’s adultery.“)
*) eigentlich Stag’s Leap
48. antichoc
Der literarische Untergrund ist längst aus einem Schmuddel- und Billig-Image entwachsen. Die Tatsache auf der einen Seite Gedichte zu verschenken, und auf der anderen Seite anspruchsvolle Bücher herzustellen, entspricht der alten 68er Vision, nicht eine Subkultur, sondern im besten Sinne des Wortes, eine autonome Superkultur zu erschaffen.
„Östlich der Milz liegt Moskau, westlich der Leber Manhattan.“ (S. 78)
Die erste Generation gesamtdeutscher Lyriker, zwischen russischer Seele und amerikanischer Dekadenz, dort wo der Westen am Östlichsten ist. Amerikanische Beatliteratur, französische Postmoderne, Punk, Bier und Sonnenbrand – all das gehört mit in die Wortkonstruktionen des Kai Pohl. Und ab S. 90 gibt es noch 3,5 Seiten Anmerkungen, die belegen sollen, dass er sich so manches nicht alleine ausgedacht hat, sondern auch von Anspielungen und Ideen anderer lebt – eben der Vernetzung.
Kai Pohl gehört zu den Großen der „schönen Verlierern“. Dass er vom Schreiben seiner Gedichte heute nicht leben kann liegt nicht daran, dass heute angeblich niemand mehr Gedichte lesen will, sondern daran, dass der Kulturbetrieb und die Gesellschaft an den Feinheiten unserer Sprache so wenig Interesse hat — die anderen werden „Solanum nigrum antichoc“ lieben.
Wir alle haben keine andere Möglichkeit: „Der Bruch mit dem Kontinuum der Herrschaft | muß ein Bruch mit deren | Sprache sein.“ (S. 81) / knobi der büchernomade
Kai Pohl, Solanum nigrum antichoc. Cut-ups und Gedichte. Verlag Moloko+ Pretzien bei Magdeburg 2013, 93 S., 15 Euro
Noch ein Hinweis: Ebenfalls 2013 erschien von Kai Pohl das 16seitige Heft „Zerschossene Bande – Gedichte“ mit Zeichnungen von Tomasz Bohajedyn als Siebdruck (rote Schrift, schwarze Zeichnungen) in einer nummerierten und signierten Auflage von 50 Exemplaren. Erhältlich auch in polnischer Übersetzung, Preis auf Anfrage, bei: www.pappelschnee.de
47. PEN protestiert
PEN International and Freemuse protest the arrest of poets and lyricists Fatemeh Ekhtesari and Mehdi Moosavi, who have been held in Section 2A of Tehran’s Evin prison since 7 December 2013, apparently for their critical writings. They are feared to be at risk of torture and ill-treatment and there are mounting concerns for their well-being. Iran is a state party to the International Covenant on Civil and Political Rights, Article 19 of which guarantees the right to freedom of expression / mehr
46. Nobelfakten
106 Nobelpreise für Literatur wurden seit 1901 vergeben, davon 13 an Frauen. Durchschnittsalter der Preisträger war 65 – der jüngste war Rudyard Kipling mit 42, die älteste Doris Lessing mit 88. Hitliste nach Sprachen der Preisträger:
- Englisch 27
- Französisch 13
- Deutsch 13
- Spanisch 11
- Schwedisch 7
- Italienisch 6
- Russisch 5
- Polnisch 4
Auf der Website des Nobelpreises kann man alle Vorschläge bis 1950 recherchieren. Arno Holz wurde 1919 von 40 Autoren vorgeschlagen und bis 1929 weitere 8 mal. Thomas Mann nur fünfmal, zuerst 1924 von Gerhart Hauptmann, 24 Jahre später aber erfolgreich. Franz Kafka, James Joyce, Rainer Maria Rilke und Bertolt Brecht wurden niemals vorgeschlagen. Winston Churchill wurde 24 mal vorgeschlagen, davon viermal für den Friedensnobelpreis und 20 mal für den Literaturpreis, den er auch erhielt.
45. Für den Preis zu schwarz / rot
Nach 50 Jahren werden die Unterlagen zur Nobelpreisvergabe öffentlich – jetzt also 1963. Giorgos Seferis erhielt den Preis einhellig. Abgelehnt wurden u.a. Samuel Beckett, Pablo Neruda, Michail Scholochow und Vladimir Nabokov – mit zum Teil harschen Begründungen. Beckett war den Akademikern zu „negativistisch“, „nihilistisch“ und „in vielerlei Hinsicht deprimierend“, Nabokov zu unmoralisch, Neruda zu kommunistisch, und Scholochow müsse erst einmal beweisen, daß seine jüngeren Werke nicht bloß Propaganda wären. Im Hinblick auf die Zahl der Kandidaten meinte Anders Österling: „Die lange Vorschlagsliste dieses Jahres stellt so hohe Anforderungen an die Aufnahmefähigkeit des Komitees, dass gewisse Lücken im Ergebnis des Entscheidungsverfahrens als unausweichlich betrachtet werden müssen.“
Siehe den Bericht von Thomas Steinfeld, Süddeutsche Zeitung 7.1.
44. Yachtclub Lyrik
yachtclub lyrik: Dietrich Machmer & Marcus Roloff
21.01.2014 20.00 Uhr
Nochtspeicher – Hamburg St. Pauli
Lesung mit Musik
Der Yachtclub lädt zwei Dichter ans Lesepult und an die Turntables ein: Dietrich Machmer (Hamburg) und Marcus Roloff (Frankfurt/M.) teilen nicht nur die Leidenschaft für Lyrik, sondern sind beide auch DJs.
Das Gedicht ist ein unterschätztes Literaturgut. Es lebt von dem, was zwischen den Zeilen steht, mehr als beim Roman ist die Phantasie der Leser gefragt. Ob poetisch oder wüst – Machmer und Roloff sind Experten für kurze Zeilen voll sprachlicher Ökonomie. Außerdem sind sie passionierte DJs und legen nach der Lesung auf.
43. Dennoch
Hans-Dieter Schütt schreibt anläßlich des „Poesiealbum 309“ über ein Gedicht von Hilde Domin:
Interpretation ist Arbeit. Aber dies Gefühl stellt sich bei Lektüre der Domin-Gedichte nicht ein. Porenöffnung. Es fließt etwas durch dich hindurch. Frag nicht nach Spuren, spür nur das Fließen. Nichts fließt da überhitzt. Nichts brodelnd. Ein »Dennoch« fließt da. Es war ihr Lieblingswort. Lust kommt, über Hoffnung zu sprechen. Es kommt einem plötzlich vor, dass die Aussage, es existiere kaum Hoffnung, als Text weniger wert ist als die Aussage, dass es Hoffnung gibt. Eine Verneinung, sagen die Gedichte der Domin, ist immer ein geringerer Text. Jemand, der nicht gut hört, kann schon sagen, es gebe keine Musik. Wer aber ein entwickeltes Gehör hat, dem spricht man Musikalität zu. Das gilt als Talent. Hoffnungsvoll zu bleiben, ist auch eines. Ob einer für Offenbarung in Frage kommt, hängt von seinem Gehör ab. / Neues Deutschland 14.1.
Poesiealbum 309: Hilde Domin. Auswahl: Klaus Siblewski. Grafik von Cy Twombly. Märkischer Verlag Wilhelmshorst. 32 S., Broschur, 4 Euro.
42. Neue Vage
Zitiere ich eher den Verlag als die Zeitung:
Kurz vor der großen Lesereise von Uljana Wolf und Sabine Scho geht der Besprechungsreigen munter weiter. Diesmal schreibt Dorothea von Törne im Tagesspiegel, etwas vage: „‚meine schönste lengevitch‘ macht Uljana Wolf als Prototyp einer wachsenden Gruppe von linguistischen Dichtern kenntlich, die herkömmliche Vorstellungen von Sprachgrenzen und Autorschaft infrage stellen.“
41. Elias, Ilias und Ulysses
Die Dichterin weitet ihre Welt. Von Sofia, wo sie 1963 geboren wurde, reist sie in ihren Gedichten zu den Felsenklöstern von Meteora nach Thessalien, reist nach Ithaka, Odysseus entgegen, bis nicht nur sie das Ionische Meer kennt, vielmehr das antike Meer sie, die Bulgarin, „erkennt“. Sie fährt von Sofia mit dem Bus nach Plovdiv und nach Russe (Rustschuk) an der Grenze zu Rumänien, wo Elias Canetti geboren wurde. Später heißen die Ziele Italien, Kalifornien,New York, Cambridge oder Paris, Stuttgart und Berlin, wo sie heute lebt und auf Deutsch schreibt, in der Sprache, die sie, so liest man, als ihre fünfte erlernte. (…)
Als Dichterin hat sie den Ehrgeiz, in mehreren Sprachen zu schreiben und zu publizieren. „Die Sprache ist wie Wasser. / Beim Halten verliert man sie, / im Fließen hat sie Bestand…“ Die „Diskussionen über Form und Inhalt“ interessieren sie weniger als die fließenden Prozesse, „die das eine mit dem anderen verbinden“.
Tzveta Sofronievas Texte im neuen Band „Landschaften, Ufer“ sind vielfach kolloquialer und geselliger Natur. Die Dichterin schreibt einen Brief an einen Kollegen. Von einem Projekt der „Globalisierung des Wissens“ ist die Rede. Sie empfängt die poetische Flaschenpost eines nigerianischen Autors, führt im Gedicht Gespräche mit Joseph Brodsky, der sie auf Zbigniew Herbert, W. H. Auden und auch auf Rilke anspricht. Zu Brodsky gesellt sich die Achmatova, zu Ilija Trojanow Yoko Tawada.
Von ihr, der japanischen Freundin in Berlin, lernt sie, mit fremdem Blick Europa zu verstehen, wie sie „brasilianischen Kaffee mit indischem Zimt“ zubereitet: „wenn wir die Worte zusammenbringen, / unterhalten sich die Welten von Neuem, wie damals, / bei der Empfängnis der Sprache. Elias, Ilias und Ulysses / teilen sich das Brot.“ / Herbert Wiesner, Die Welt
Tzveta Sofronieva: Landschaften, Ufer. Edition Lyrik Kabinett bei Hanser, München. 128 S., 14,90 €
40. Poetopie
Skiunfälle bei dem Versuch, etwas für den Körper zu tun, den du hast – während du doch ein Leib bist
Hansjürgen Bulkowski
39. Trakl in Grodek
Zu diesem Zeitpunkt kommt eine Sanitätskolonne in einer Scheune der Stadt Grodek zum Einsatz. Hier liegen 90 Schwerverwundete, aber den Helfern fehlt es an so gut wie allem: Verbandsmaterial, Medikamente und ärztlicher Sachverstand reichen nicht einmal für die Hälfte der Opfer. Einer der Sanitäter ist der 27 Jahre alte Salzburger Dichter Georg Trakl, ein stiller, von großer Schwermut gezeichneter Mann, der sehnlich auf das Erscheinen seines zweiten Gedichtbandes „Sebastian im Traum“ wartet. Als der im Frühjahr 1915 bei Rowohlt herauskommt, ist Trakl bereits ein halbes Jahr tot.
In jener Scheune in Grodek stellt sich ein Offizier vor Trakl. Der Soldat hatte einen Schuss in die Blase erlitten. Vor den Augen Trakls hält sich der Mann die Pistole in den Mund und drückt ab, blutige Hirnpartikel kleben an der Wand. Ein paar Abende später stürzt Trakl während des Abendessens aus der Baracke und will sich ebenfalls erschießen. Beherzte Kameraden entreißen ihm im letzten Augenblick die Pistole. Ende Oktober schreibt der Dichter, dessen Leben eine erbarmungswürdige Veranstaltung aus Rauschgiftsucht, partiellem Wahnsinn, wirtschaftlicher Not und tiefer moralischer Zerrüttung war, einen Brief an seinen Mäzen, den Innsbrucker Verleger Ludwig von Ficker, der das für Trakl wichtige Literaturblatt Der Brenner herausgibt, in dem fast alle bedeutenden Gedichte Trakls erschienen. „Ich fühle mich schon fast jenseits der Welt“, heißt es in dem Brief, dem zwei Gedichte beigelegt sind: „Klage“ und, Trakls wohl bedeutendster Text, „Grodek“:
„Am Abend tönen die herbstlichen Wälder
von tödlichen Waffen, die goldnen Ebenen
und blauen Seen, darüber die Sonne
Düstrer hinrollt; umfängt die Nacht
Sterbende Krieger, die wilde Klage
Ihrer zerbrochnen Münder…“
Wie verstörend dieser Abgesang auf die Menschheit auch auf uns Heutige noch wirkt! Im vergossenen Blut wohnt „ein zürnender Gott“ und „Alle Straßen münden in schwarze Verwesung“. Für Trakl gehört der Mensch einem verfluchten Geschlecht an, und der Krieg ist sein Armageddon. / Hilmar Klute, Süddeutsche Zeitung 4.1.
38. Mail an Gellert
Liebe Kunst-, Literatur-, Museums- und Gellertfreunde,
die erste Aktion zum Gellertjahr 2015 ist gestartet.
Bis 31.10.2014 erwartet Mail Artist Hans Heß aus Schwarzenberg kreative, verrückte, poetische, bildgewaltige …, in jedem Fall ungewöhnliche Post. Bitte verbreiten Sie den Aufruf weiter.
Hans Hess / Am Brückenberg Nr.5 / 08340 Schwarzenberg
Hintergrund:
Christian Fürchtegott Gellert ist am 4.7.1715 in Hainichen geboren. Seit 1985 befindet sich in seiner Geburtsstadt das nach ihm benannte Kunst- und Literaturmuseum im Parkschlösschen. Die Brieftheorie Gellerts, die 1751 erschien, inspirierte Künstler und Museum zum Projekt, das die Verknüpfung von Schrift/Information und Bild beabsichtigt.
Hans Heß, über Jahre mit Hainichen verbunden und in der dem Haus angeschlossenen »Kunstsammlung zur Fabel« vertreten, zeigt noch bis 19.1.2014 seine Personalausstellung im Gellert-Museum Hainichen, eine Kooperation mit dem Annaberger Kunst- und Kulturverein e. V.
Wir freuen uns auf zahlreiche Zusendungen.
Mit freundlichen Grüßen
Angelika Fischer
Im Netz seit 1.1.2001
|
|
|
Lyrikzeitung & Poetry News 
Neueste Kommentare