DAS MEER, das Meer!

87 Wörter, 1 Minute Lesedauer.

José Gorostiza 

(* 10. November 1901 in San Juan Bautista, heute Villahermosa, Tabasco, Mexiko; † 16. März 1973 in Mexiko-Stadt)

Pausen I

DAS MEER, das Meer!
Ich fühle es in mir.
Schon beim bloßen Gedanken daran, 
an das so meine, 
bekommt mein Denken einen Salzgeschmack.

Übertragen von Curt Meyer-Clason, aus: José Gorostiza, Bootsgesänge / Canciones para cantar en las barcas. Gedichte spanisch / deutsch. Aachen: Rmbaud, 1999, S. 33

Pausas I

¡EL MAR, el mar!
Dentro de mí lo siento.
Ya sólo de pensar 
en él, tan mio,
tiene un sabor de sal mi pensamiento.

Ebd. S. 32