Lyrikzeitung & Poetry News
Das Archiv der Lyriknachrichten | Seit 2001 | News that stays news
Schlagwort: Zweisprachige Lyrik
Plastikmeer
Veröffentlicht am 31. Oktober 2025 von lyrikzeitung
Eine Fundgrube von Unrat und Müll
war ich. Der Magen quoll über von allem
was unvergänglich Ewigkeit besaß: just
plastic, so daß ich von Kopf bis Schwanz
schon flügelbreit ausgestopft war, bevor
ich aus eignem Gefieder fliegen konnte.
Kategorie: Friesisch, NiederlandeSchlagworte: Ard Posthuma, Übersetzung, ökologische Dichtung, deutschsprachige Übersetzung, Dichter van Fryslân, Eeltsje Hettinga, friesische Literatur, friesische Lyrik, Friesland, Gegenwartslyrik, Lyrik 2020, Lyrikzeitung, moderne Poesie, Naturgedicht, niederländische Dichter, niederländische Literatur, Nordsee, Poesie, Schiff Vogel Land, Sinn und Form, Substitute, The Who, Umweltlyrik, Zweisprachige Lyrik
Was mir gehört ist meins
Veröffentlicht am 26. Oktober 2025 von lyrikzeitung
Was mir gehört ist meins
was dir gehört ist deins
meine Nägel gehören mir
wenn ich Lust habe sie blutig anzumalen
schau nicht finster
wir haben alle die Wahl
Kategorie: Englisch, UgandaSchlagworte: 2001, afrikanische Dichterinnen, Alexander Verlag, Autonomie, Berliner Anthologie, Damn You, Der Teufel soll dich holen, Die Welt über dem Wasserspiegel, englisch-deutsch, Feminismus, Frauenlyrik, Freiheit, Gegenwartslyrik, Joachim Sartorius, Körper, Körperpolitik, Lyrikzeitung, Margitt Lehbert, Monica Arach, Selbstbestimmung, Uganda, ugandische Lyrik, Ulrich Schreiber, Wut, Zweisprachige Lyrik
Ihre Augen sind Platons Schriften
Veröffentlicht am 30. Juli 2025 von lyrikzeitung
Wie eine Bibliothek ist die Seele meiner Geliebten
aber sie bewegt sich wie eine Hindin
Ihre Augen sind Platons Schriften
Angelos Mailied sind ihre Lippen
Über der Zungenspitze bewegen sich Amor und Bacchus,
und die Georgica mit ihren guten Ratschlägen
für Landwirtschaft und Bienenzucht sind ihre Brüste
duftend nach Thymian und Lavendel
Kategorie: Schweden, SchwedischSchlagworte: 1970er Jahre, Astronomie in der Lyrik, Bibliothek als Metapher, die horen 135, Europäisches Übersetzer-Kollegium, Feminine Weisheit, Franz von Assisi, Göran Tunström, Georgica, Klaus-Jürgen Liedtke, Liebesgedicht, Literatur der 1970er, Literaturübersetzung, Moderne nordische Poesie, Mythologische Metaphern, Neue Frau, Platon, Poetische Frauenbilder, Schwedische Lyrik, Sinnlichkeit und Wissen, Strategie und Magie, Tobias Berggren, Zweisprachige Lyrik
Aktuelle Beiträge
Top-Rück-Klick
Im Netz seit 1.1.2001
|
|
|
Kann zu diesem Blog derzeit keine Informationen laden.
Lyrikzeitung & Poetry News 
Neueste Kommentare