Lyrikzeitung & Poetry News

18. Poem Talk

Veröffentlicht am 5. November 2014 von lyrikzeitung

POEMTALK is a collaboration of the Kelly Writers House, PennSound, and the Poetry Foundation. PoemTalk’s producer and host is Al Filreis, our engineers are James La Marre and Chris Martin, and our editor for every episode has been Steve McLaughlin, who is also podcasts editor of Jacket2. PoemTalk is also available on iTunes. Click this link to subscribe; or go to your iTunes music store and type „PoemTalk“ in the search box.

For example #14:

PoemTalk listeners will want to stick around for the end of this show in particular, when Nada Gordon, a first-time PoemTalker, recites her flarfistic rewriting of Wallace Stevens’ late poem, “Not Ideas about the Thing but the Thing Itself.” Meantime, of course, we give the poem a good going-through. The talkers this time, beside Nada, are Lawrence Joseph and Charles Bernstein, and we were (for the first time in PoemTalk’s short history) on the road, at Studio 92 on the Upper West Side of Manhattan.

Anyone who deals with this poem has to understand the rhetorical gist of Stevens’s “like”: the cry he thinks he hears seemed “like” a sound in his mind; it was “like” a new knowledge of reality. Charles half-jokes that it’s anachronistically (and uncharacteristically) a 1960s like: a cool “very,” an intensifer, a pause. Al tries to stipulate that this is a Keats-at-the-casement poem: he’s inside, looking out and hearing minimal late-winter birdsong. But Larry believes firmly in the radical open-ness of this poem: we are neither inside nor out. There is no conventional place of standing. “Three times in the poem,” Nada has written elsewhere, “he says the sound was coming ‘from outside.’ But I don’t believe him. How can I believe this from a poet whose ‘actual candle blazed with artifice’?”

17. Traian Pop Traian

Veröffentlicht am 5. November 2014 von lyrikzeitung

Kommentar verfassen

Prosagedichte von Traian Pop Traian nun ins Deutsche übertragen

Der 1952 in Kronstadt geborene Autor hat bereits mehrere Bücher in Rumänien veröffentlicht, darunter auch Săptămâna 53, das 1999 von der Akademie der Wissenschaften, der Literatur und Kunst Oradea preisgekrönt wurde. Nun ist nach dem Poem in drei Akten, Schöne Aussichten, auch Die 53. Woche auf Deutsch erschienen, in der edition monrepos im eignen Pop Verlag. Die Lyrik darin stammt aus den 1970er und 1980er Jahren aus Temeswar sowie im dritten Teil aus den 1990ern bis Anfang 2000. Übersetzt wurde sie von Gerhardt Csejka, Horst Fassel, Edith Konradt, Johann Lippet und Dieter Schlesak. / Siebenbürgische Zeitung

Traian Pop Traian: Die 53. Woche, aus dem Rumänischen übertragen von Gerhardt Csejka, Horst Fassel, Edith Konradt, Johann Lippet und Dieter Schlesak, Ludwigsburg, edition monrepos, Pop Verlag, 2013, 133 Seiten, 15 Euro, ISBN: 978-3-86356-62-1.

16. Modest proposals

Veröffentlicht am 5. November 2014 von lyrikzeitung

Kommentar verfassen

From: 20 modest proposals toward rethinking the act of reading a poem by Mark Yadich, The Atlantic

Dispel the notion that reading poetry is going to dramatically change your life. Your life is continually changing; most of the time you’re simply too busy to pay enough attention to it. Poems ask you to pay attention—that’s all.

2 When you read a poem, especially a poem not meant to be a “spoken word” poem, always read it out loud. (Never mind what they said in grammar school—to subvocalize so that you won’t bother your peers.) Your ear will pick up more than your head will allow. That is, the ear will tell the mind what to think.

6 If you don’t know a word, look it up or die.

8 A poem has no hidden meaning, only “meanings” you’ve not yet realized are right in front of you. Discerning subtleties takes practice. Reading poetry is a convention like anything else. And you learn the rules of it like anything else—e.g., driving a car or baking a cake.

13 Perform marginalia. Reading without writing in the margins is like walking without moving your arms. You can do it and still reach your destination, but it’ll always feel like you’re missing something essential about the activity.

14 There is nothing really lost in reading a poem. If you don’t understand the poem, you lose little time or energy. On the contrary, there is potentially much to gain—a new thought, an old thought seen anew, or simply a moment separated from all the other highly structured moments of your time.

15 Poetry depends on pattern and variation—even non-linear, non-narrative, anti-poetic poetry. By perceiving patterns and variations on those patterns, your brain will attempt to make order out of apparent chaos. “Glockenspiel,” “tadpole,” and “justice” have ostensibly nothing to do with each other, and yet your brain immediately tries to piece them together simply because they are there for the apprehending.

16 As your ability to read poems improves, so will your ability to read the news, novels, legal briefs, advertisements, etc. A Starbucks poster a few years ago read:Friends are like snowflakes…each one is unique. How true. But isn’t snow also cold and ephemeral? Let’s hope our friends are not.

20 Reading a good poem doesn’t give you something to talk about. It silences you. Reading a great poem pushes further. It prepares you for the silence that perplexes us all: death.

15. Poetische Horizonte in Greifswald

Veröffentlicht am 4. November 2014 von lyrikzeitung

2 Kommentare

Dafür lohnt es glatt nach Greifswald zu pilgern:

Poetische Horizonte – Tagung zur Poesie: Dichter, Lyrikverlage, Literaturwissenschaft

13.-16.11.2014 im Koeppenhaus und Falladahaus in Greifswald

Ähnlich wie in den Wissenschaften schreitet die Differenzierung auch in der Poesie voran. Ein einzelner Dichter kann das Feld dessen, was probiert worden oder möglich ist nicht überblicken. Kein Kenner der Poesie hat für alle Richtungen der Poesie gleichermaßen Verständnis. Leider fehlt im öffentlichen Gespräch über Poesie weitgehend eine Reflexion über die Tendenz zunehmender Fragmentierung.
Für einige Tage versammeln sich Dichter und Herausgeber verschiedener Generationen und Szenen aus unterschiedlichen Teilen Deutschlands in Greifswald und diskutieren gemeinsam mit Literaturwissenschaftlern Probleme, an denen sie aus jeweils unterschiedlicher Perspektive arbeiten.
Die Tagungsbeiträge werden in der randnummer – literaturhefte (Berlin) publiziert.
Alle Veranstaltungen sind öffentlich und Gäste sehr willkommen!

Veranstalter: Literaturzentrum Vorpommern in Zusammenarbeit mit dem Verlag Reinecke & Voß (Leipzig)

Wir danken für die Unterstützung: Arbeitsgemeinschaft literarischer Gesellschaften und Gedenkstätten e.V (ALG), der Hanse- und Universitätsstadt Greifswald, der Universität Greifswald, randnummer – literaturhefte (Berlin) und dem pom-lit Verein/Falladahaus.

Veranstaltungsorte
Koeppenhaus, Bahnhofstr. 4-5 und Falladahaus, Steinstr. 59

Donnerstag, 13.11.2014, Falladahaus (Steinstr. 59)
17.30 Uhr, Begrüßung

18.00 Uhr, Podiumsdiskussion, Falladahaus
„Sich selbst neu Erfinden – Poetische Utopien“
Norbert Lange, Bertram Reinecke, Elke Erb

21.00 Uhr, Lesung, Falladahaus, Eintritt 5/3 Euro
Norbert Lange, Elke Erb, Simone Kornappel, Bertram Reinecke

Freitag 14.11.2014, Falladahaus + Koeppenhaus
Fremde Literaturen

10.00 Uhr Vortrag, Falladahaus
„Pindars Traum“
Immanuel Musäus

10.30 Uhr Vortrag, Falladahaus
„Untote – Vom Weiterleben antiker Formen und Motive“
Dirk Uwe Hansen
anschließend Diskussion

12.00 Uhr Podiumsdiskussion, Falladahaus
„Übersetzungen“
Christian Filips, Dirk Uwe Hansen, Ann Cotten

++++ Koeppenhaus ++++
16.00 Uhr Lesung, Koeppenhaus
Christian Filips, Jan Kuhlbrodt, Ann Cotten, Dirk Uwe Hansen lesen und kommentieren Übersetzungen von Texten von Pier Paolo Pasolini, Christian Prigent, Keith Waldrop, Konstantín Kavafis und Anderen

19.30 Uhr Buchpremiere, Koeppenhaus
„Muse, die zehnte: Antworten auf Sappho von Mytilene“
Dirk Uwe Hansen, Anne Martin, Georg Christoph Rohrbach, Bertram Reinecke

21.00 Uhr Gespräch & Lesung, Koeppenhaus, Eintritt 5/3 Euro
Gespräch zwischen Bert Papenfuß, Alexander Pehlemann und Michael Gratz über die Kulturlandschaft der späten DDR
anschließend
Sounds’n’Poetry „1648“
Bert Papenfuß feat. Underwater Agent Alexander Pehlemann

Samstag, 15.11.2014, Falladahaus (Steinstr. 59) + Koeppenhaus (Bahnhofstr. 4-5)
Moden – Zeiten – Räume

10.00 Uhr, Podiumsdiskussion, Falladahaus
„Hausse und Baisse. Über Konjunkturen und Moden in der Poesie“
Kai Pohl, Jan Kuhlbrodt, Alexander Pehlemann, Tom Bresemann

12.00 Uhr, Vortrag, Falladahaus
„Geschichte des Politischen Witzes der DDR“
Karl-Heinz-Borchardt

13.30 Uhr, Vortrag, Falladahaus
„Experiment Textanalyse“
Monika Schneikart und Gudrun Weiland

14.15 Uhr, Vortrag, Falladahaus
„Zukunft schreiben“
Eckhard Schumacher

15.30 Uhr, Podiumsdiskussion, Falladahaus
„Das Zentrum und die Ränder“
Wie prägt Herkunft Schreibstile und die Wahrnehmung eines Lyrikers in der Öffentlichkeit?
Daniela Seel, Angelika Janz, Martin Holz, Simone Kornappel

++++ Koeppenhaus ++++
18.00 Uhr, Lesung, Koeppenhaus
tEXTRAbatt
Odile Endres, Irmgard Senf, Ulrike Sebert

19.00 Uhr, Lesung, Koeppenhaus
„Lyrik aus dem Hinterland“
Martin Holz, Tobias Reußwig, Christoph Georg Rohrbach, Christiane Kiesow

21.00 Uhr, Lesung, Koeppenhaus, Eintritt 5/3 Euro
Daniela Seel, Angelika Janz, Kai Pohl, Ron Winkler

Sonntag, 16.11.2014, Falladahaus (Steinstr. 59)

10.00 Uhr, gemeinsames Frühstück

11.00 Uhr, Schlussdiskussion & Lesung
Silke Peters und Tom Bresemann

14. Gefährliche Lektüre

Veröffentlicht am 4. November 2014 von lyrikzeitung

4 Kommentare

Vor 100 Jahren, am 3. November 1914, starb der Dichter Georg Trakl. Als Buchpreisträger Lutz Seiler dessen Verse als Student in der DDR zum ersten Mal las, veränderten sie sein Leben. / Süddeutsche Zeitung 3.11.

„Das Werk Georg Trakls ist das Bild einer völlig geschlossenen, in sich selbst beruhenden Welt. Müsste man ihr einen Namen geben, man könnte sie nur die Trakl-Welt nennen,“ schrieb der österreichische Lyriker und Essayist Josef Leitgeb. Ludwig Wittgenstein notierte zu Trakls Gedichten: „Ich verstehe sie nicht, aber ihr Ton beglückt mich.“ / Dieter Kaltwasser, literaturkritik.de

Von den Anfängen bis zu «Grodek», dem letzten Gedicht, das auf fürchterlichen Kriegserlebnissen beruht, davon aber nur in hohen Tönen redet, hat sich Trakls Schreiben in seiner Struktur nicht wesentlich verändert. In fast jedem seiner lyrischen Texte rückt der Dichter die Extreme gegeneinander, den abgerückten Geisterraum und die tückische Gegenwelt. Eine Auflösung der Kontraste findet sich nur selten. / Beatrice von Matt, Neue Zürcher Zeitung

Mit Trakl gelingt Heidegger eine raunende Betrachtung über das Leben, das das Subjekt gleich beiseite lassen kann. „Im Gesprochenen des Gedichts west das Sprechen“, folgert Heidegger in seinem Aufsatz „Die Sprache“ (1950) auf der Grundlage von Trakls „Winterabend“ und befindet: „Die Sprache spricht als Geläut der Stille.“ Trakls Schmerz wird für Heidegger „der Unter-Schied selber“ und „Riss“ in der „Verfugung des Daseins“.

So wie andere schloss Heidegger zu Trakl aus einem zerfaserten Nachlass, stilisiert aber seine Erkenntnis gerade über die Spur der Handschrift. Ludwig von Ficker hatte Heidegger das Original der zweiten Fassung des „Winterabends“ vermacht – und Heidegger nobilitiert die lyrische Zerrissenheit zum grundlegenden Existenzial. / Gerald Heidegger, ORF.at

„O! wie weh ist die Welt, wie wahnig das Weh, wie weltlich der Wahn“, schreibt Georg Trakl im November 1912 an seinen Freund Erhard Buschbeck und protokolliert zu den Umständen seines Schreibens: „Vorgestern habe ich 10 (sage! Zehn) Viertel Roten getrunken.“ Ein „Frostbad“ danach auf dem Balkon um vier Uhr in der Früh habe ihm den Einstieg in ein Gedicht ermöglicht, „das vor Kälte schebbert“. / Gerald Heidegger, ORF.at

Bücher zum Trakl-Jubiläum

Rüdiger Görner: Georg Trakl. Dichter im Jahrzehnt der Extreme. Zsolnay, 354 Seiten, 25,60 Euro.
Hans Weichselbaum: Georg Trakl. Eine Biografie. Otto-Müller-Verlag, Salzburg 2014. 224 S., Fr. 37.90.
Hans-Georg Kemper: Droge Trakl. Rauschträume und Poesie. Otto Müller Verlag, 340 Seiten, 35 Euro.
Georg Trakl: Werke. Entwürfe. Briefe. Hrsg. von Hans-Georg Kemper und Frank Rainer Max, Reclam Universal Bibliothek, 9,20 Euro.
Hilde Schmölzer: Dunkle Liebe eines wilden Geschlechts. Georg und Margarethe Trakl. Francke, 192 Seiten, 19,80 Euro.
Gunnar Decker: Georg Trakl. Leben in Bildern. Hrsg. von Dieter Stolz. Deutscher Kunstverlag, Berlin 2014. 96 S., Fr. 28.40.
Karl-Markus Gauß, Arno Kleibel (Hrg.): Umfrage über Georg Trakl. Literatur und Kritik Mai 2014. Otto Müller Verlag, Salzburg 2014.

13. Land der Besten

Veröffentlicht am 4. November 2014 von lyrikzeitung

Kommentar verfassen

Die Deutschen lieben (und honorieren) ihre Dichter, wie ich der Presse entnehme:

Sven Regener, Frontmann der Band Element of Crime, ist einer der besten deutschen Lyriker. Das sollte man einfach voranstellen, wenn man den Erfolg der Berliner Band verstehen möchte, die immerhin seit 1985 besteht.

12. Der Dichter Müller

Veröffentlicht am 4. November 2014 von lyrikzeitung

1 Kommentar

Wie alle großen Dichterinnen und Dichter hat Heiner Müller vieles, was uns heute bedrängt, antizipiert, er muss also gar nicht wiederkommen, die Metapher ist groß genug. „… der Hund heißt Woyzeck. Auf seine Auferstehung warten wir mit Furcht und / oder Hoffnung, dass der Hund als Wolf wiederkehrt. Der Wolf kommt aus dem Süden“, heißt es in der „Wunde Woyzeck“, einem Prosastück von 1985, als die Welt eigentlich noch streng in Ost und West gescheitelt war. Oder nehmen wir eines seiner letzten, zu Lebzeiten veröffentlichten Gedichte, „Ajax zum Beispiel“: „Geschrieben im Jahrhundert der Zahnärzte … / Das zu Ende geht Das kommende / Wird den Advokaten gehören die Zeit / Steht als Immobilie zum Verkauf“. Die Anrufung der Toten hat Müller wie kein anderer beherrscht. Und auch ihre Abwehr. „ICH HABE DIR GESAGT DU SOLLST NICHT WIEDERKOMMEN TOT IST TOT“, hieß es in „Bildbeschreibung“, jenem Zwitterwesen aus Prosa und Drama, dessen in Versalien verfasste Totenbeschwörung 1992 noch einmal auftaucht in einem Gedicht, das mit „DER TOD IST EIN IRRTUM“ endet. (…)

Heiner Müller hat sein Leben lang Gedichte geschrieben, und nicht nur Blankverse. Aber viele Jahrzehnte wurden sie nicht als eigenständig in seinem Werk wahrgenommen, sondern galten eher als Selbstvergewisserungen im Zusammenhang mit seinen dramatischen Texten. 1980 schrieb die Heiner-Müller-Forscherin Genia Schulz: „Prosa und Lyrik begleiten Müllers dramatisches Werk, ohne dessen Selbstständigkeit zu haben.“ Dabei hatte Müller schon in den Fünfzigerjahren eine starke lyrische Phase gehabt, die Gedichte waren an Brecht geschult und oft in Zwiesprache mit seiner damaligen Frau, der Dichterin Inge Müller, entstanden. In ihren jeweiligen Nachlässen finden sich Gedichte zum selben Thema, mit ähnlichen Zeilen, „MAJAKOWSKI“ zum Beispiel, mit dem „bleiernen Schlusspunkt“ darin. (…)

Das änderte sich erst in den Neunzigerjahren. Das Drama fand nicht mehr statt. „Und so zieht sich Müller mit Lyrik aus dem Sumpf seiner Zeit, die er nur als Wiederkehr einer trüben Vergangenheit erlebt“, schreibt Kristin Schulz im Nachwort. Seiner Schreibblockade trotzt Müller „Mommsens Block“ ab, dem Krebs seine besten Gedichte. 355 Gedichte und Gedichtentwürfe hat Kristin Schulz in die Sammlung aufgenommen, davon 220 Texte aus dem Nachlass, 88 davon sind Erstveröffentlichungen. (…) liest man sie chronologisch von den späten Vierzigerjahren bis 1995, ist deutlich zu sehen, wie Ezra Pound sich in den Kopf des Autors stalinistischer und maoistischer Auftragsballaden setzt und da kleben bleibt bis zum Ende, während die -ismen zersplittern und Gewissheiten dem grundsätzlichen Zweifel über den Zustand der Welt Platz machen./ Annett Gröschner, Die Welt

Heiner Müller: Warten auf der Gegenschräge. Gesammelte Gedichte. Suhrkamp, Berlin. 675 S., 49,95 €.

11. Dresdner Lyrikpreis 2014

Veröffentlicht am 4. November 2014 von lyrikzeitung

Kommentar verfassen

Der Dresdner Lyrikpreis feiert 2014 sein 10. Jubiläum. Alle zwei Jahre wird durch die Landeshauptstadt Dresden der mit 5000 Euro dotierte Preis an deutsch- und tschechischsprachige Autorinnen und Autoren vergeben. Es werden jeweils fünf Autorinnen und Autoren jedes Sprachraumes nominiert. In einem öffentlichen Lesewettbewerb präsentieren sie ihre Texte der siebenköpfigen Hauptjury. 2014 gab es für den Dresdner Lyrikpreis insgesamt 709 Bewerbungen von Autorinnen und Autoren aus Tschechien, Deutschland, Österreich, der Schweiz und Liechtenstein. Eine Vorjury hat aus ihnen folgende zehn Autorinnen und Autoren nominiert:

Die Nominierten 2014

Zehn Autorinnen und Autoren – fünf deutschsprachige und fünf tschechischsprachige – wurden nominiert für den Dresdner Lyrikpreis 2014.

Die Jurys

Aus über 700 Bewerbungen mit jeweils bis zu zehn Einzeltexten hat eine sechsköpfige Vorjury im Laufe des Jahres die zehn diesjährigen Nominierten des Dresdner Lyrikpreises 2014 ausgewählt.

Die Hauptjury wählt im Anschluss an die öffentliche Wettbewerbslesung den Dresdner Lyrikpreisträger 2014.

Mitglieder der Hauptjury

Peter Geist
Veronika Dudková
Cornelia Eichner
Wanda Heinrichová
Christa Müller
Ilma Rakusa
Manfred Wiemer

Mitglieder der Vorjury

Helwig Brunner
Martin Fibiger
Martina Hefter
Tereza Riedlbauchová
Michael Špirit
Michael Wüstefeld

Ausschreibung und Preisträger der vergangenen Jahre

Dresdner Lyrikpreis

Öffentlicher Lesewettbewerb

Samstag, 22. November 2014 ab 19 Uhr
Literaturhaus Villa Augustin

Lesung der zehn Nominierten aus ihren Wettbewerbseinreichungen vor Hauptjury und Publikum.
Eintritt: frei

Preisverleihung

Sonntag, 23. November 2014 um 11 Uhr
Literaturhaus Villa Augustin

In einem öffentlichen Festakt mit anschließendem Empfang wird der Dresdner Lyrikpreis 2014 durch Kulturbürgermeister Dr. Ralf Lunau verliehen und es wird der Publikumspreises bekannt gegeben.

10. Ungesagtes sagen

Veröffentlicht am 4. November 2014 von lyrikzeitung

Kommentar verfassen

Inwiefern das Ungesagte und Unsagbare doch zur Sprache finden können, problematisierten zu Beginn [der Herbsttagung der Deutschen Akademie für Sprache und Dichtung in Darmstadt] die in London lebende Autorin Anne Duden, der Schweizer Schriftsteller und Dramatiker Lukas Bärfuss und der Wiener Lyriker und Romancier Robert Schindel. Schindel, der anders als die meisten seiner Angehörigen, die Schoah als Kind durch Zufall überlebte, schilderte, wie er über Lektüren und durch ein indirektes Sprechen über den von seiner Familie erlebten Schrecken eine Art „Tapetenmuster“ für die Gewinnung seiner eigenen Sprache ausbildete. Dem „Ungesagten“, das in der Gewalt eines letztlich unfassbaren Suizids beschlossen liegt, stellt sich Lukas Bärfuss in seinem für den Schweizer Buchpreis nominierten Roman „Koala“. Und Anne Duden begreift das Schreiben als einen geradezu somatischen Übersetzungsakt, der Physis und Schmerz in Schrift verwandelt. / Volker Breidecker, Süddeutsche Zeitung 27.10.

9. American Life in Poetry: Column 501

Veröffentlicht am 3. November 2014 von lyrikzeitung

Kommentar verfassen

BY TED KOOSER, U.S. POET LAUREATE

I love a good ghost story, and here’s one about a ghost cat, by John Philip Johnson, who lives in Nebraska, where most ghosts live in the wind and are heard in the upper branches of cedar trees in country cemeteries. He has an illustrated book of poems, Stairs Appear in a Hole Outside of Town.

Bones and Shadows

She kept its bones in a glass case
next to the recliner in the living room,
and sometimes thought she heard
him mewing, like a faint background music;
but if she stopped to listen, it disappeared.
Likewise with a nuzzling around her calves,
she’d reach absent-mindedly to scratch him,
but her fingers found nothing but air.

One day, in the corner of her eye,
slinking by the sofa, there was a shadow.
She glanced over, expecting it to vanish.
But this time it remained.
She looked at it full on. She watched it move.
Low and angular, not quite as catlike
as one might suppose, but still, it was him.

She walked to the door, just like in the old days,
and opened it, and met a whoosh of winter air.
She waited. The bones in the glass case rattled.
Then the cat-shadow darted at her,
through her legs, and slipped outside.
It mingled with the shadows of bare branches,
and leapt at the shadow of a bird.
She looked at the tree, but there was no bird.
Then he blended into the shadow of a bush.
She stood in the threshold, her hands on the door,
the sharp breeze ruffling the faded flowers
of her house dress, and she could feel
her own bones rattling in her body,
her own shadow trying to slip out.

American Life in Poetry is made possible by The Poetry Foundation (www.poetryfoundation.org), publisher of Poetry magazine. It is also supported by the Department of English at the University of Nebraska-Lincoln. Poem copyright © 2013 by John Philip Johnson and reprinted by permission of John Philip Johnson. Introduction copyright © 2014 by The Poetry Foundation. The introduction’s author, Ted Kooser, served as United States Poet Laureate Consultant in Poetry to the Library of Congress from 2004-2006. We do not accept unsolicited manuscripts.

8. 0x0a.li online

Veröffentlicht am 2. November 2014 von lyrikzeitung

Kommentar verfassen

Hannes Bajohr teilt in seinem Blog mit:

Gregor Weichbrodt und ich haben ein Textkollektiv gegründet – es heißt 0x0a. 0x0a ist der Hexcode für den Zeilenumbruch. Es ist ein Zeichen, das es im Analogen nicht gibt, nicht gesprochen werden kann und nur als “Steuerzeichen” existiert – und damit ideales Symbol für den Versuch, genuin Digitale Literatur zu produzieren.

0x0a soll ein Workshop, Labor, Schaufenster und eine Anlaufstelle für digitale konzeptuelle Literatur werden und die Diskussion über diese Literaturform in Deutschland anregen. Wir laden ein, mitzudiskutieren und selbst Texte einzureichen, und hoffen, dass wir in Zukunft die Autorenliste erweitern können.

Für diese Website heißt das, dass ich in Zukunft Literarisches auf 0x0a unterbringen werde und hannesbajohr.de für Hinweise und Akademisches freihalte. Nach und nach werden auch die längeren Texte dorthin umziehen.

7. Preis für Friederike Mayröcker

Veröffentlicht am 2. November 2014 von lyrikzeitung

Kommentar verfassen

Die Dichterin Friederike Mayröcker erhält für ihr jüngstes Werk „Cahier“ (Suhrkamp) den Johann-Beer-Literaturpreis. Die mit 7.000 Euro dotierte Auszeichnung wird der 89-Jährigen am 25. November von der oberösterreichischen Ärztekammer und der Deutschen Bank in Linz verliehen, wie heute in einer Aussendung bekanntgegeben wurde.

Der Johann-Beer-Literaturpreis zeichnet ein aktuelles Werk eines österreichischen Schriftstellers aus, das „von den Unwägbarkeiten des Lebens und vom Umgang mit existenziellen Anforderungen und Nöten“ erzählt. In den vergangenen Jahren wurden unter anderen Robert Schindel, Monika Helfer und Arno Geiger mit der Auszeichnung bedacht. / ORF

Johann Beer, * 28. Februar 1655 in St. Georgen im Attergau, Oberösterreich; † 6. August 1700 in Weißenfels, Schriftsteller und Komponist. Seit 2009 wird in Österreich der Johann-Beer-Literaturpreis gemeinsam von der Ärztekammer in Oberösterreich und der Deutschen Bank vergeben. Der Preis ist mit € 7.000,- dotiert.

6. „Schatten“ der Sprache

Veröffentlicht am 2. November 2014 von lyrikzeitung

Kommentar verfassen

Nachdem eines ihrer auf Bengali verfassten Gedichte falsch ins Englische übersetzt worden war, zog die in Delhi lebende indische Künstlerin Mithu Sen Konsequenzen. (…)

Sen hat ihre Lyrik nun auf den „Schatten“ der Sprache reduziert: verfasst in einer „asemischen“ Pseudoschrift und – wie in ihrer Soloperformance I Am a Poet zur Eröffnung ihrer Schau – als klangmalerische Sound-Poetry vorzutragen. In einem der Räume der Galerie ist ein Pult mit Mikrofon aufgestellt, an dem die Besucherinnen und Besucher selbst Lautmalerei betreiben können. / HELMUT PLOEBST, Der Standard 12.9.

Mithu Sen bei Poetry International Web (Bengali, Englisch)

Gedichtbände

Bashmati Sarir Bagan Ba Gaan, (1995-2005), Nandimukh, Kolkata, 2007
Visual Rhapsody (along with other artists/poets, edited by Debashis Chanda),New Delhi, Niyogi Offset, 2005
Ma Jai Boluk, Prothom Alo Publications, Dhaka, 2000

Hier zwei ihrer Zeichnungen zum Thema männlicher sexueller Angst.

„I am a Poet: Not bound by rules of grammar, diction, vocabulary and syntax, a book of my poems in an abstract, asemic writing with an effort on my part to give and collect the unsaid, unspoken margins, which have been forgotten in the language-power structures, to empower this lone struggle into collective resistance.“ — Mithu Sen

5. Poetopie

Veröffentlicht am 2. November 2014 von lyrikzeitung

Kommentar verfassen

Touristenreisen ins Weltall – das Schönste dabei wäre die Rückkehr

Hansjürgen Bulkowski

4. Morgenfeier

Veröffentlicht am 2. November 2014 von lyrikzeitung

Kommentar verfassen

Das Schicksal von Insekten als mikroskopische Kurzschrift für das menschliche Leben. In einem Essay beschrieb Virginia Woolf den Tod einer Motte so, als wäre es der des ganzen Universums. Grillparzer schrieb ein Gedicht über eine müde Winterfliege, Wisława Szymborska eines über einen toten Käfer. Der verrückte Quirinus Kuhlmann verfasste als junger Mann innige Grab-Epigramme auf tote Bienen und Ameisen. Neben Insekten wird der Mensch riesengroß, ein grotesk den Raum ausfüllendes Wesen, eine Schlafwalze. Ernst Jandls „morgenfeier“ war das erste Gedicht, das mich zu Tränen rührte. Ich muss etwa sechzehn gewesen sein. Ich lag auf der Couch bei uns zu Hause, hielt das Buch über mir und heulte. / Clemens J. Setz, Frankfurter Anthologie

« 1 … 380 381 382 383 384 … 1.073 »

	Mail Artists' Index bei Martin Bernhardt (1961-2000)
	300. Geburtstag eine… bei 300. Geburtstag eines Dic…
	Postobskure Dichtung… bei 109. Meine Anthologie 78: Li B…
	134. Massaker… bei Postobskure Dichtung
	Yan Jun: Poetische R… bei 134. Massaker
	Unsicherer Boden… bei Docupoetry
	Zum Tod von Karl Rih… bei Unsicherer Boden
	Modergrün aus Dantes… bei Himmel oder Hölle?
	Philippe Jaccottet:… bei Klagegesang der Mutter Uk…

Lyrikzeitung & Poetry News

Das Archiv der Lyriknachrichten | Seit 2001 | News that stays news

18. Poem Talk

17. Traian Pop Traian

16. Modest proposals

15. Poetische Horizonte in Greifswald

Poetische Horizonte – Tagung zur Poesie: Dichter, Lyrikverlage, Literaturwissenschaft

14. Gefährliche Lektüre

13. Land der Besten

12. Der Dichter Müller

11. Dresdner Lyrikpreis 2014

Die Nominierten 2014

Die Jurys

Ausschreibung und Preisträger der vergangenen Jahre

Öffentlicher Lesewettbewerb

Preisverleihung

10. Ungesagtes sagen

9. American Life in Poetry: Column 501

8. 0x0a.li online

7. Preis für Friederike Mayröcker

6. „Schatten“ der Sprache

5. Poetopie

4. Morgenfeier

Blog per E-Mail folgen

Neueste Kommentare

Aktuelle Beiträge

Top-Rück-Klick

Am meisten geklickt

Top-Rück-Klick

Im Netz seit 1.1.2001

Schlagwörter