Lyrikzeitung & Poetry News
Das Archiv der Lyriknachrichten | Seit 2001 | News that stays news
Kategorie: Spanisch
Wir sprechen miteinander, seit wann?
Wir sprechen miteinander, seit wann?
Wer fing an? Ich weiß nicht.
¿Hablamos, desde cuándo?
¿Quién empezó? No sé.
Ich, Poet der Dekadenz
Ich, Poet der Dekadenz,
Spanier aus dem 20. Jahrhundert,
der ich den Stierkampf hab bewundert
und auch besungen
die Dirnen und den Schnaps
Niemand schafft es, sie jemals zu sehen
Die Allerschönste der Prinzessinnen
geht jede Nacht durch mein Fenster
ein und aus.
Niemand schafft es jemals sie zu sehen.
Nachts um elf
Dies sind die Kniee der Nacht.
Noch wissen wir nichts von ihren Augen.
Die Stirn, die Frühe, die hellen Haare
folgen später.
Selbstporträt
Das Raffinierte am modernen Leben
raubt mir die Kraft, entflammt die Hysterie.
Und durch Verzweiflung, Tod, ewige Nebel
rollt mir mein Hirn hinab zum Ennui.
Wahrheit, Lüge
Wahrheit, Lüge,
Zwei Lippen, blau,
Die eine spricht, die andere spricht,
Nie aber geben Wahrheit und Lüge ihr gewundenes
Geheimnis preis
#LuisCernuda #ErichArendt #otd
Nachtgeister
Gertrudis Gómez de Avellaneda (* 23. März 1814 in Camagüey [vormals Santa María del Puerto del Príncipe], Kuba; † 1. Februar 1873 in Madrid) Die Rache Anrufung der Nachtgeister Ihr stummen Söhne der düsteren Nacht! Ihr Geister, die ihr das Entsetzen liebt, die ihr… Continue Reading „Nachtgeister“
El Silencio
Ich habe das Feuer in meinen Händen. Ich verstehe es und arbeite auf eine perfekte Art und Weise mit ihm, aber ich kann nichts darüber sagen – ohne Literatur.
#Lorca #Oliver #otd #heute
Gott ist auch eine Bitch
María Paz Guerrero Aus: Gott ist auch eine BitchIn Erinnerung an Roberto Burgos Cantor Aus dem Spanischen übersetzt von Christian Filips und Birgit Kirberg gott isst schinkenund kriegt davon krebsgott steht auf würstchenund ist süchtig nach blätterteig gott hat alles versucht vegan zu werden… Continue Reading „Gott ist auch eine Bitch“
Ach, Natur!
Juan Ramón Jiménez (* 24. Dezember 1881 in Moguer, Andalusien; † 29. Mai 1958 in San Juan, Puerto Rico) ACH, NATUR, wer doch aufheben könnte deinen großen nackten Leib, wie die Steine, die wir als Kinder aufhoben, und darunter fände dein Geheimnis, klein und unendlich! Aus dem Spanischen von Fritz Vogelgsang, aus: Juán Ramón… Continue Reading „Ach, Natur!“
Gegen den Strom
Jorge Guillén (* 18. Januar 1893 in Valladolid; † 6. Februar 1984 in Málaga) GEGEN DEN STROM Dieser harte Stein vergeht nicht. Zart und flüchtig kehrt die Blume immer wieder. Die Wellen schau ich an, bewundre sie, die immer wiederkehren, weil sie auferstehn, und halte mich an dies Gesicht und… Continue Reading „Gegen den Strom“
Abenddämmerung. Crepúsculo
Manuel Altolaguirre (* 29. Juni 1905 in Málaga; † 26. Juli 1959 in Burgos) Abenddämmerung Komm, ich will mich ausziehen! Schon ist das Licht weg, und ich habe diese Kleider satt. Nimm mir das Gewand! Damit sie glauben, ich sei gestorben, denn nackt ruhe ich… Continue Reading „Abenddämmerung. Crepúsculo“
Im Netz seit 1.1.2001
|
|
|
Lyrikzeitung & Poetry News 
Neueste Kommentare