Kategorie: Nordamerika

2. Zu Barbara Köhlers und Ulf Stolterfohts Übersetzungen von Texten Gertrude Steins

Laudatio auf Barbara Köhler und Ulf Stolterfoht anlässlich der Zuerkennung und Überreichung des “Erlanger Literaturpreises für Poesie als Übersetzung” im Rahmen der Eröffnung des 29. Poetenfestes Erlangen am 27. 8. 2009* Price a price is not in language, it is not in custom, it… Continue Reading „2. Zu Barbara Köhlers und Ulf Stolterfohts Übersetzungen von Texten Gertrude Steins“

083. American Life in Poetry: Column 232

BY TED KOOSER, U.S. POET LAUREATE I’ve built many wren houses since my wife and I moved to the country 25 years ago. It’s a good thing to do in the winter. At one point I had so many extra that in the spring… Continue Reading „083. American Life in Poetry: Column 232“

056. Automatisches Gedicht aus Twitter-Zeilen

Im Newsticker der Süddeutschen, 24.8., 18:37: Ein rumänischer Student hat eine Software geschaffen, die verschiedenste Einträge im Kurznachrichtendienst Twitter so miteinander kombiniert und ordnet, dass sie sich reimen. Seit Juni ist dadurch ein «automatisches Gedicht» von insgesamt mehr als 360 000 Versen entstanden. Das berichtete… Continue Reading „056. Automatisches Gedicht aus Twitter-Zeilen“

055. A NAMELESS VOCATION

In her memoir The Winter Sun, poet Fanny Howe explores the possibilities and impossibilities of a writer’s calling. By Ange Mlinko Poetry Media Service The Winter Sun, by Fanny Howe. Graywolf Press, $15.00. At the outset of The Winter Sun, an apologia for the… Continue Reading „055. A NAMELESS VOCATION“

052. American Life in Poetry: Column 231

BY TED KOOSER, U.S. POET LAUREATE This column originates on the campus of the University of Nebraska-Lincoln, and at the beginning of each semester, we see parents helping their children move into their dorm rooms and apartments and looking a little shaken by the… Continue Reading „052. American Life in Poetry: Column 231“

040. Zwei Altmeister

Die „Presse“ ist schwer beeindruckt: Diese jüngsten Gedichte des Altmeisters bundesrepublikanischer Intellektualität haben es – wieder einmal – in sich. Von Hans Magnus Enzensberger ist man nichts anderes gewöhnt; und man kann ihm dafür nur dankbar sein, für (beinahe) jedes Wort und jeden Gedankenstrich.… Continue Reading „040. Zwei Altmeister“

037. Kerouacs Rat

Gefunden bei youtube (ein Hinweis von Jan Röhnert bei Facebook): Remove literary, grammatical and syntactical inhibition. 13. Ratschlag Jack Kerouacs an junge Autoren

030. Es gibt so viele Dichter,

man kann sie nicht alle  kennen. Obwohl sie wie ich aus San Francisco stammte, hörte ich von Linda Dyer erst, als sie letzten Monat [Juli 2006] starb – mein Freund Andrew Alden schickte mir eine Notiz. Dann las ich die nachfolgende Erinnerung, geschrieben von… Continue Reading „030. Es gibt so viele Dichter,“

023. DEADPAN DISASTERS

William Logan reviews Arda Collins’s debut poetry collection It Is Daylight, winner of the 2008 Yale Series of Younger Poets Prize. By William Logan Poetry Media Service It Is Daylight, by Arda Collins. Yale University Press, $16.00. Arda Collins comes to her first book… Continue Reading „023. DEADPAN DISASTERS“

020. Erfindung der Lyrik

Die schöne und gehaltvolle Seite Pennsound bringt neue Sapphoübersetzungen von Thomas McEvilley, Text und mp3 Englisch und Griechisch. Auch wer – wie leider auch ich – kein Griechisch kann, mag mit Gewinn seine Lesung der Aphroditeode anhören – sehr schön vernehmbar das metrische Muster… Continue Reading „020. Erfindung der Lyrik“

011. American Life in Poetry: Column 230

BY TED KOOSER, U.S. POET LAUREATE It’s been sixty-odd years since I was in the elementary grades, but I clearly remember those first school days in early autumn, when summer was suddenly over and we were all perched in our little desks facing into… Continue Reading „011. American Life in Poetry: Column 230“

010. Bilderverbot

Die Zeitungen vermelden knapp, daß die  „Yale University Press“  ein Buch der Professorin  Jytte Klausen über die Mohammedkarikaturen veröffentlicht,  „The Cartoons That Shook the World“, aber dann auf den Abdruck der Karikaturen und anderer Abbilder des Propheten verzichtete. Die SZ schreibt: „Nach der Konsultation… Continue Reading „010. Bilderverbot“

49. BEYOND THE CULT OF YOUTH

An interview with Brian Culhane, winner of the 2007 Emily Dickinson First Book Award for a poet over the age of 50. By Tim Appelo Poetry Media Services Tim Appelo: Your poetry is grounded in the classics. On your way to writing about that… Continue Reading „49. BEYOND THE CULT OF YOUTH“

41. American Life in Poetry: Column 229

BY TED KOOSER, U.S. POET LAUREATE For over forty years, Mark Vinz, of Moorhead, Minnesota—poet, teacher, publisher—has been a prominent advocate for the literature of the Upper Great Plains. Here’s a recent poem that speaks to growing older. Cautionary Tales Beyond the field of… Continue Reading „41. American Life in Poetry: Column 229“

38. PN Review

(früher Poetry Nation) ist eine 1972 gegründete britische Lyrikzeitschrift, die sich der zeitgenössischen Poesie und der Tradition der „angloamerikanischen und europäischen Modernen“ verschrieben hat. Sie verficht das Werk der New York School (John Ashbery, Frank O’Hara und andere) und der „Antipodeans“ (Les Murray, Judith… Continue Reading „38. PN Review“