Lange Briefe

Judith Herzberg

(* 4. November 1934 in Amsterdam)

Briefe

Wir wussten nicht, als wir noch lange Briefe schrieben 
auf Papier, dass wir die Letzten wären 
die einander noch auf diese Weise liebten 
mit sorgsam überlegten Worten 
die wir meinten.

Aus: Judith Herzberg, Gedichte 1999-2024. Aus dem Niederländischen von Christiane Kuby. Berlin: Rugerup, 2024, S. 47

Brieven

Wij wisten niet, toen wij nog lange brieven schreven 
op papier, dat wij de laatsten waren 
die nog op die manier van elkaar hielden 
met langzaam overdachte woorden 
die we meenden.

Ebd. S. 46