Der Kritiker

Jede Zeit hat ihre eigenen neuen Kritiker. Der ungarische Dichter Sándor Weöres (1913-1989) hatte diese:

Politico-Epidemia

Heutzutage gilt das Gedicht, wie ein Parteibuch:
  nach eingestandenen Prinzipien fragt der neue Kritiker.
 Denn, was ist schon wesentlich am Gedicht? der >Standpunkt<, der    >Aktionsbereich<‚ 
   zumindest urteilt er danach, der neue Kritiker. 
Ein Grundsatz soll dir vom Halse hängen, wie dem Hund die Hundemarke, 
   sonst nimmt er dich hopp, wie ein Hundefänger, der neue Kritiker. 
Und willst du ohne Stallgestank streunen, allein: 
   schreit er >ein l'art pour l'art Dichter!< der neue Kritiker.

Aus: Sándor Weöres: der von ungern. Gedichte und fünf Zeichnungen. Aus dem Ungarischen übersetzt von Barbara Frischmuth und Robert Stauffer. Frankfurt/Main: Suhrkamp, 1969, S. 9