145. Meine Anthologie 39: Leszek Szaruga, Bedingtheiten

Bedingtheiten

Mein Bekannter versteht
die Gedichte nicht. Und das ist in Ordnung, aber

die Gedichte verstehen meinen Bekannten
nicht. Und damit

muß etwas geschehen. Unbedingt.

1980
Ü: Karl Dedecius

Aus: Ein Jahrhundert geht zu Ende. Polnische Gedichte der letzten Jahre. Hg. Karl Dedecius. Frankfurt am Main: Suhrkamp 1984, S. 57.
Mit freundlicher Genehmigung des Autors 2001 in meine virtuelle Anthologie eingereiht