Lyrikzeitung & Poetry News
Das Archiv der Lyriknachrichten | Seit 2001 | News that stays news
167. Kapitän
Zwar ist Eastwood kein politischer Regisseur wie ein Spike Lee und verweigert sich Ideologien. Dennoch schaffte der Filmemacher es bereits in »Bird« (1988), seinen Film über den schwarzen Jazz-Musiker Charlie Parker, Rassismus unbeschönigt, aber subtil darzustellen. In »Invictus – Unbezwungen« greift er sogar auf ein Symbol zurück, nämlich das Titel gebende Gedicht des südafrikanischen Dichters William Earnest Henley. Es hat Mandela in seiner Haftzeit gestärkt und öffnet dem Rugby-Kapitän die Augen für die jahrzehntelange Unterdrückung der schwarzen Bevölkerung. Den Schlussvers des Gedichts können beide Protagonisten für sich in Anspruch nehmen: »Ich bin der Meister meines Schicksals/ Ich bin der Kapitän meiner Seele.« / Kira Taszman, ND 26.2.
166. Altmanns poetische Welt
Altmanns poetische Welt beschränkt sich im Wesentlichen auf die drei Grundelemente Luft, Wasser und Erde – das Feuer kommt nur zweimal vor. Seine Betrachtungen gelten vornehmlich einer Küstenlandschaft, speziell in den Abschnitten „Gemälde mit Fischreiher“ und „Das Jahr an der Küste“. Viele Reflexionen drehen sich um Bäume, immer wieder Bäume, Tiere, die ihren Platz in der Landschaft suchen, sowie Relikte, die der Mensch dort hinterlassen hat. Dabei werden die Elemente der Natur oftmals personifiziert: „wolken stechen in see“; „das licht wellt sich auf dem wasser und ermattet am strand“. Und Regen, viele Seiten langer Regen sorgt für die melancholische Grundstimmung dieses Buches. / Henning Heske, fixpoetry
Andreas Altmann: Das zweite Meer. Gedichte. poetenladen, Leipzig 2010.
165. Lyrikfest zum 1000. Gründungsjahr Hanois
Seit dem Start zum Nguyen-Tieu-Tag (dem 15. Tag des ersten Mondmonats) 2003 ist der Vietnamesischer Lyriktag zu einer nationalen Tradition geworden, immer im zeitigen Frühjahr.
In diesem Jahr wird zu diesem Anlaß ein großes landesweites Festival veranstaltet zum 1000. Gründungstag der Hauptstadt Hanoi, sagt der Dichter Huu Thinh, Vorsitzender des Vietnamesischen Schriftstellerverbandes.
In der Hauptstadt Hanoi wird der achte Vietnamesische Lyriktag am Sonntag eröffnet.
Er beginnt mit einem Prozession der heiligen Flamme vom Thuongtempel (gewidmet den Hung-Königen, den Gründern der Nation, und dem Königlichen Edikt über die Verlegung der Hauptstadt von Hoa Lu in der Nordprovinz Ninh Binh nach Dai La – heute Hanoi – des Königs Ly Thai To).
Nach Angaben der Veranstalter werden klassische und zeitgenössische Gedichte von Dichtern aus dem ganzen Land im Haupthof des Van Mieu (Tempel der Literatur) verlesen, der Vietnams erste Universität war. / Viêt Nam News
In eigener Sache
An dieser Stelle befand sich ein Beitrag von Tom de Toys, der wie gewohnt streitbar war und bedenkenswert: aber er bezog sich auf einen fälschlich mit dem Namen Ron Winkler unterzeichneten Kommentar. Leider kann ich das nicht so ohne weiteres erkennen: der Fälscher hatte ebenfalls eine Berliner IP-Adresse und gab als Mailadresse an: intendenzen@gmx.de. Ich hab nicht zum ersten mal damit zu tun und finds zum Kotzen, aber da kann man wohl nicht viel ändern. Gottseidank fängt wordpress alle Spamkommentare ab (mehr als 1000 seit August, mehr als echte Kommentare). Aber diese getürkten Kommentare sind nicht leicht rauszufischen. So kann ich nur jeden bitten, mich zu informieren, falls jemand unter seinem Namen segelt. Ron Winkler meinte auch, daß der Kommentar zu Tom de Toys bei lyrikmail möglicherweise gar nicht von Thien Tran stammt… (Gregor Koall: vielleicht tauschen wir mal die Daten aus, zum Abgleich?)*
Tom bitte ich, seinen Beitrag so zu modifizieren, daß er sich nicht auf diese beiden Kommentare bezieht.
Mir und Ihnen wünsche ich fröhlichen Streit und auch mal erbitterten, aber möglichst wenig von solch öden Kindereien.
*) Alles wird gut: der lyrikmail-Kommentar ist wirklich von Thien Tran, erfahre ich gerade.
164. mückenschwein
Der Stralsunder Verlag „mückenschwein“ präsentiert sich derzeit in der Galerie des Greifswalder Koeppenhauses. Zu sehen sind Bücher und grafische Arbeiten, wie Skizzenbücher, Buchkunstwerke oder Kunstpostkarten. Am Abend der Ausstellungseröffnung war Gunter Lampe zu Gast. Als Dichter und Mitbegründer des Verlages las er aus seinen Werken vor. Gunter Lampe wurde 2006 zum Lyrikmeister Mecklenburg-Vorpommern gekürt. / Nordkurier 25.2.
163. Celan visualisiert
Mit der Bachmann hat es wohl auch schöne Zeiten gegeben, wiewohl die Beziehung von einem gegenseitigen Nachlaufen und Abstoßen gekennzeichnet war: Wollte der eine den Kontakt wieder, wies ihn der andere zurück und umgekehrt, weiß Jörg Schmutter, der Münchner Kinderarzt, Psychoanalytiker und Maler, Jahrgang 1938, über das Sujet seiner aktuellen Bilder. Sie sind diesmal auch in heiteren Farben gehalten und visualisieren zum Teil die Gedichte Celans, die unter dem Eindruck der Bachmann-Beziehung entstanden sind.
Schmutterer, der im Juni 2008 seine Wasserburger Galerie mit Celan-Bildern, gemalt auf gebrauchten Lkw-Kunststoffplanen, eröffnete, hat nun einen größeren Posten alter Zeltplanen aus Baumwoll-Mischgewebe erworben, auf denen er seine aktuellen Bilder malt. „Es sind die Gebrauchsspuren auf dem Maluntergrund, die mich faszinieren“, erklärt er. / OVB 22.2.
162. Dichtergekritzel
Wenn Paul Celan zu seinem Gedicht „Von Dunkel zu Dunkel“ Frauengesichter mit einer wie eine Prothese klaffenden Augenpartie skizziert oder Hermann Hesse zu seinem vitalistisch-präpotenten Versen „O wilde Nächte“ eine grinsende Fratze schneidet, hat dies eindeutig den Charakter von Hilfszeichnungen. Der Wechsel des Mediums dient zur Lösung eines Problems oder auch zur Selbstanfeuerung der Dichterglut. Doch schon bei Rilke bewegt sich der Deutungswille auf das rutschige Eis der Textoberfläche. Denn worauf bezieht sich das merkwürdige Flügelwesen, das er in einer Notiz zur achten „Duineser Elegie“ hingehaucht hat? / Richard Kämmerlings, FAZ 24.2.
Randzeichnungen. Literaturmuseum der Moderne in Marbach. Bis 18. April. Zu den drei Teilen der Schau ist jeweils ein Marbacher Magazin erschienen; zusammen kosten sie 29 Euro.
161. Soll die Agnes-Miegel-Straße umbenannt werden?
ST. ARNOLD. Darf eine Straße heute noch nach der Dichterin Agnes Miegel benannt sein? Die Diskussion läuft, denn Miegel schrieb nicht nur Lobeshymnen auf ihre Heimat Ostpreußen – sondern auch auf Adolf Hitler. / Klaus Spellmeyer, Münstersche Zeitung 24.2.
160. Salvador Espriu
vor 25 jahren, am 22. februar 1985, starb der katalanische dichter salvador espriu. viele gedenkbeiträge in zeitungen und veranstaltungen im katalanischsprachigen raum
auf deutsch ist das lyrische gesamtwerk in der übersetzung von fritz vogelgsang (1.3.1930 – 22.10.2009) im amman verlag (2007) erschienen, hierzu eine gute rezension von peter hamm aus demselben jahr:
http://www.zeit.de/2007/41/L-K-Espriu-TAB
hier zwei gedichte (in eigener übertragung, à.s.):
XV
Per la maresma
s’estén un fred, lentíssim
toc de campanes.
Boires i grills dominen
tots els camins del vespre.
XV
Über dem Marschland
breitet sich ein kaltes, sehr langsames
Glockengeläut aus.
Nebel und Grillen beherrschen
alle Wege des Abends.
Aus: Cementiri de Sinera [Friedhof von Sinera], 1946
—
IV
Mentre sèiem al cancell, en la vetlla d’estiu,
en el repòs de l’aire,
i el llum feia de sobte més trista la claror,
arribaven pels rials lladrucs llunyans dels gossos
de les altes masies de la nit.
Car tota la carena era nit, i la fressa
d’un vianant cansat aixecava
de la fosca, a poc a poc, la basarda.
Aleshores algú va dir: «He vist avui
moltes orenetes, com pardals, damunt els camps.»
I una altra veu: «Potser plourà aviat.»
I jo vaig cloure els ulls i els mirava
un a un, ja en la pau, els meus morts.
I sabia aquest camí sense ells per sempre més
i com passen també els dies que vindran
per la llarga buidor del sorral.
IV
Während wir im Windfang saßen, wachend in der Sommernacht,
in der Ruhe der Luft,
und die Lampe plötzlich die Helligkeit trauriger machte,
kam durch die Flußbetten entferntes Gebell von den Hunden
der hohen Gehöfte der Nacht.
Denn der ganze Bergrücken war Nacht, und das Geräusch
eines müden Wanderers hob
aus dem Dunkeln nach und nach das Grauen.
Da sagte einer: »Ich habe heute
viele Schwalben auf den Feldern gesehen, wie Spatzen.«
Und eine andere Stimme: »Vielleicht wird es bald regnen.«
Und ich schloß die Augen und schaute
sie alle einzeln an, im Frieden schon, meine Toten.
Und ich wußte diesen Weg für immer ohne sie
und auch, wie die Tage vergehen, die kommen werden
über die lange leere Sandfläche.
Aus: Llibre de Sinera [Buch von Sinera], 1963
/ àxel sanjosé
159. das gellen der tinte
Thomas Kling hat die deutsche Lyrik auf ihrem Weg ins 21. Jahrhundert wie kaum ein anderer Dichter geprägt. Er erschloss Themenbereiche und Schreibweisen, die seither zum festen Bestand poetischer Ausdrucksformen zählen. Fünf Jahre nach dem Tod des Lyrikers wird seinem Werk nun eine erste wissenschaftliche Tagung gewidmet. Veranstaltet wird sie vom Heinrich-Heine-Institut, das Klings Nachlass derzeit bearbeitet, zusammen mit dem Institut für Deutsche Philologie der LMU München und dem Göttinger Seminar für Deutsche Philologie sowie der Stiftung Insel Hombroich.
Sie startet heute unter dem Titel „Das gellen der tinte“ auf der Raketenstation Hombroich, dem ehemaligen Wohnort des Dichters und jetzigem Sitz des Thomas-Kling-Archivs. Erwartet werden Literaturwissenschaftler aus Deutschland, Österreich und den USA, die sich mit den Schreib-, Sprech- und Autorschaftskonzepten Klings auseinandersetzen. / Die Welt 24.2.
157. Hermann-Hesse-Preis an Literaturmagazin poet
Der mit 15.000 Euro dotierte Calwer Hermann-Hesse-Preis für Literaturzeitschriften geht in diesem Jahr an das in Leipzig erscheinende Literaturmagazin poet. Die halbjährlich erscheinende Zeitschrift ist die Printausgabe des 2005 gestarteten Literatur-Internetportals poetenladen.
poet und poetenladen seien „eigenständige Foren, die das jeweilige Medium in herausragender Weise nutzen“, heißt es in der Begründung der Jury. Zusammen böten beide „ein beispielhaftes Konzept für die Förderung und Verbreitung junger Literatur“. Die Verleihung erfolgt am 2. Juli 2010, Hesses Geburtstag, in Calw.
Der Calwer Hermann-Hesse-Preis wird seit 1990 alle zwei Jahre verliehen, abwechselnd an eine deutschsprachige Literaturzeitschrift und an einen Übersetzer der Werke Hermann Hesses. Ausgezeichnete Zeitschriften waren zuletzt Sprache im technischen Zeitalter und EDIT.
156. Gesang der Intellektuellen
Erich Kurt Mühsam
for medium high voice and piano von Gary Bachlund
Deutscher und englischer Text und Noten hier
Rr-r-revolution
macht man nur mit Liebe.
Weist den Hetzer von der Schwelle
nur der Intellektuelle
Kennt das Weltgetriebe.
…
Rr-r-revolution
macht die Herzen schwellen.
Laßt die Freiheit uns errichten
mit den lyrischen Gedichten
der Intellektuellen.
155. Lust am Überfluss
[Kathrin] Schmidt findet dort bei Heine, Jandl, Claudius, wie in der geformten Sprache überhaupt, Trost und – ein zumindest zeitweise wirksames – Antidot gegen den Tod.
Auch deshalb durchziehen durch den Wortspielwolf gedrehte Redensarten ihren neuen Gedichtband „blinde bienen“: Das „heutige haus schlägt drei fensterkreuze“, man erkennt zuweilen „verlorene lippenmüh“ und in „schnabeltasse“ heißt es: „du fasst den tassenschnabel am wunden punkt“. …
Eine wilde Mischung mutet Schmidt dem Leser zu, keine Frage. Umgangssprache („riss mir den Arsch auf“) trifft auf Fachsprachen, zum Beispiel der Guss-Technik („brammenbrei“), nicht immer überzeugende Kalauer („botschaften / ins boot schafften“) auf Altertümelndes und sinnschwere Erwägungen voller Genitivmetaphern. Als isolierte Reihe betrachtet, wirkten die komisch, ja überambitioniert: „sprachenbrache des erinnerns“, „premienblau der gealterten zeit“, „geschichte der unbrauchbarkeiten“, „pfahl des verzeihens“, „fallbeil der nacht“. Innerhalb der Gedichte selbst treiben sie aber dank der Schmidt´schen Kombinatorik oft genug ganz unpeinliche Bedeutungsblüten. Das hängt natürlich mit ihrer Klang-, Reim- und Neologismenfreude zusammen, die fröhliche Urständ feiert mit „eisschweiß“, „apfelbolero“, „untergedöns“ „funkenluder“, „häftlingin“ und „sensenfräulein“.
Eine übermütige Lust am Überfluss prägt den Band, besonders Gedichte wie „spiegelgedoppelt“: „das zündeln mit haarriss / und hassriss braucht zunder und schwamm / du zeigtest ein feuerzeugnis, die paraffinierte / fintentinte sprach liebe im augenblick / zwischen den tiden des irrens.“ / ROLF-BERNHARD ESSIG, FR 24.2.
Das Gedicht „blinde bienen“ beim Poetenladen
Kathrin Schmidt
Blinde Bienen
Gedichte
Kiepenheuer & Witsch (Leseprobe)
ISBN: 978-3-462-04193-4
Erscheinungsdatum: 22. Februar 2010
96 Seiten, Gebunden
Lieferbar
Euro (D) 16.95 | sFr 29.90 | Euro (A) 17.50
154. Weimarer Tagung über Gertrud Kolmar
Nachdem das literarische Werk der 1943 in Auschwitz ermordeten Dichterin Gertrud Kolmar in den Nachkriegsjahren fast in Vergessenheit geraten war, gilt sie inzwischen als eine der bedeutendsten deutschsprachigen Lyrikerinnen des 20. Jahrhunderts. Einem größerem Publikum sind ihr Name und Werk jedoch weitgehend unbekannt. Vom 18. bis 21. März 2010 widmen sich über 60 Mitwirkende aus 12 Nationen in Weimar dem poetischen, epischen und dramatischen Schaffen Gertrud Kolmars. Sie schuf ein Oeuvre von fast klassischer Formbewusstheit, trat für soziale Gerechtigkeit ein, äußerte sich leidenschaftlich in teilweise hoch erotischen Gedichten. Von ihrer Entrechtung unter den Nationalsozialisten bis hin zu Zwangsarbeit, Judenhaus und Deportation legt ihr Spätwerk Zeugnis ab. Dass Gertrud Kolmar trotz Fluchtmöglichkeiten nicht emigriere, legt die Frage nahe, ob sie bewusst den Leidensweg ihres Volkes mitgehen wollte. Im Gedicht „Wir Juden“ heißt es: „Nur Nacht hört zu: ich liebe dich, mein Volk im Plunderkleid./Wie der heidnischen Erde, Gäas Sohn entkräftet zur Mutter glitt,/So wirf dich zu dem Niederen hin, sei schwach, umarme das Leid,/Bis einst dein müder Wanderschuh auf den Nacken der Starken tritt!“
Mit Ulla Hahn und Rolf Hochhuth bestreiten namhafte Autoren am Freitag und Samstag (19./20.03.) Abendlesungen zur Dichterin; der Eintritt ist frei, Spenden sind für die zu gründende Gertrud Kolmar Gesellschaft erbeten. Künstlerischer Höhepunkt wird am Donnerstag (18.03.) die deutsche Erstaufführung der Kantate „Out Of The Darkness“ (2009) vom Julian Marshall Ensemble (Großbritannien) nach Texten Gertrud Kolmars sein. Am Podiumsgespräch (21.03.) nehmen neben führenden Experten Gertrud Kolmars Nichte Sabina Wenzel (Brasilien) und ihr Neffe Ben Chodziesner (Australien) als Zeitzeugen teil.
Tagungsort: Jugend- und Kulturzentrum mon ami Weimar
Weitere Informationen und Bildmaterial hier
Im Netz seit 1.1.2001
|
|
|
Lyrikzeitung & Poetry News 
Neueste Kommentare