Max Jacob (1876-1944)

282 Wörter, 1 Minute Lesedauer.

„Ich bin des trocknen Tons nun satt / muss wieder recht den Teufel spielen“, sagt Mephisto. Et voilà!

Gestern vor 150 Jahren wurde der französischen Dichter und Maler Max Jacob geboren. Hier eine seiner Höllenvisionen (das Buch erschien zuerst 1924). Als Weggefährte von Pablo Picasso und Guillaume Apollinaire gehörte er zu den prägenden Gestalten der Pariser Avantgarde. Zugleich war er ein tief religiöser Autor, dessen Werk von Mystik, Visionen und existenziellen Fragen durchzogen ist.

Max Jacob 

(* 12. Juli 1876 in Quimper; † 5. März 1944 im Sammellager Drancy)

ERMAHNUNG

Ihr, so schön, die ihr vorbeigeht! ihr so gut, die ihr mich liebt! ihr so groß, die man bewundert! Ich weine vor euch. Oh! ja! meine Augen werden sich mit Tränen füllen, und wenn ihr vorbeigegangen seid, werden meine Tränen nicht aufhören, da ich weiß, zu welchen Schlünden ihr wandert! ich kenne, besser als jeder andere, den, der euch beim Umweg auflauert!

EXHORTATION

Vous, si beaux, qui passez! vous si bons qui m’aimez! vous si grands qu’on admire! Je pleure à vous. Oh! oui! mes yeux se rempliront de larmes et quand vous aurez passé, mes larmes ne cesseront pas car je sais vers quels trous vous marchez! je connais, mieux que personne, celui qui vous guette au détour!

Deutsch von Una Pfau, aus: Max Jacob, Höllenvisionen. Französisch und Deutsch. Frankfurt/Main: Suhrkamp, 1985 (Bibliothek Suhrkamp), S. 63

Am 24. Februar 1944 wurde Max Jacob nach dem Besuch der Morgenmesse von der Gestapo verhaftet und in das Gefängnis von Orléans gebracht. Zuvor waren bereits sein Bruder, seine Schwester und ihr Ehemann nach Auschwitz deportiert und dort ermordet worden. Jacob wurde später in das Sammellager Drancy gebracht. Jean Cocteau und Sacha Guitry hatten sich für eine Freilassung eingesetzt.
In Drancy starb Max Jacob am 5. März 1944 an einer Lungenentzündung. 
https://de.wikipedia.org/wiki/Max_Jacob_(Malerdichter)