Ein Staat mit Namen Heimat

119 Wörter, 1 Minute Lesedauer.

Apti Bisultanov 

(* 1959 in Goitschu, Tschetschenien, Sowjetunion, lebt in Berlin) 

*   *   *

Ich lebe in einem Staat mit dem Namen Heimat

Seine Verfassung ist ein einziger Satz:
Jeder Bürger hat das Recht auf ein Grab in der Heimat
 
Seine Hauptstadt – das Haus der Mutter

Seine Grenzen sind
Im Osten – die Geburt
Im Westen – der Tod
Im Süden – das Licht
Im Norden – der Schmerz

Ich lebe in einem Staat mit dem Namen Heimat

1983

Deutsch von Ekkehard Maaß

*  *  *

со веха пачхьалкх ДАЙМОХК ю

цуьнан ерриге а конституци цхьана статъях лаьтташ ю
Х1ора а ох1ланан бакъо ю кху махкахь каш хила

цуьнан тушпхьа Ненан х1усам ю

цуьнан дозанаш ду
малхбалехьа = Дуьненчу валарца
малхбузехьа = 1ожаллица
къилбехьа = Серлонца
неврехьа = Лазамца

со веха пачхьалкх ДАЙМОХК ю