alles Mögliche widerspricht sich

Martín Gambarotta 

(* 1968 in Buenos Aires)

Ich sage dass ich sa 
ge dass ich sa 
ge dass man an

zwei Orten gleich
zeitig sein kann
aber nicht an zwei
Orte gleichzeitig
zurückkehren

alles Mögliche ist nicht
an seinem Platz
alles Mögliche
widerspricht sich

Digo que di 
go que di 
go que se puede 

estar en dos lugares 
al mismo tiempo 
pero no volver 
a dos lugares 
al mismo tiempo 

cada cosa no ocupa 
su lugar 
cada cosa en estado 
de contradicción.

Aus: Martín Gambarotta: Pseudo. Aus dem argentinischen Spanisch von Timo Berger. Berlin: Brueterich Press, 2017, S. 137

Gedichte von Martín Gambarotta auf Lyrikline