Das Archiv der Lyriknachrichten | Seit 2001 | News that stays news
Aus der Sendung „Willkommen Österreich“, #168, Teil 1/3, ab min 9:
Matura-Reisen wirbt mit „Wodka rund um die Uhr“, Gegenfrage des Moderators Dirk Stermann (gebürtiger Düsseldorfer, Wahlwiener), womit Matura [Austriazismus für Abitur] denn sonst werben solle: „Komm mit uns in die Türkei; wir bilden einen geilen Lyrikzirkel […] Da kommt doch kein Schwein!“*
*) Nicht gesagt; kommt auf die Konditionen an. Ah, viele sind schon da und ich flieg auch schonmal los, Quartier machen. Aber mit der Konkurrenz! (L&Poe berichtet)
Wodka und Lyrik?
Ein Verbrecher wird erschossen, der andere regiert, schenk ma no an Wodka ei, de Welt is kompliziert.
(Georg Ringsgwandl)
nur fliegen & vögeln ist schöner Wodka Wodka matj rodnaja: sang der, Zigarettenverkäufer vom Arbat
(Manfred Jendryschik)
Vgl. auch: Richard Leising: 1 wodka stolitschnaja („Arbeitsessen“); Sarah Kirsch: Wodka trinken; Mascha Kaléko: Wie wäre es mit einem Borschtsch?; Peter Rühmkorf: Variationen auf ein Thema von Friedrich Gottlieb Klopstock; Wolf Biermann: Ballade auf den Dichter Francois Villon; Levy Newman: THE THREE CHERRY SISTERS KARAMAZOV; Clark Coolidge, The Crystal Text; Yusef Komunyakaa: You and I Are Disappearing; Judith Cordary: Inertia; Czesław Miłosz: A Confession; Adam Mickiewicz: Twardowskis Frau; als wir noch trampten soffen wir nur wodka (Volkslied); u.v.m. – wird ein lustiger Zitkel, wer kommt mit?
Geistige Gänseblümchen: Ist eine gelegentliche Kolumne zur Poesie des Medienspeak
„Austriazismus, der; -, …men (österr. Sprachvariante)“ (DUDEN, Bd. 1, Mannheim u.a. 1996, S.140)
„Matura, die; – (österr. u. schweiz. für Reifeprüfung)“ (A.a.O., S. 482)
http://de.wikipedia.org/wiki/Liste_von_Austriazismen#M
LikeLike
„[Austriazismus für Abitur]“
Sie haben wohl drauf gewartet, aber: Matura ist kein „Austriazismus“, diese Prüfung heißt in Österreich einfach so, siehe Wörterbuch.
LikeLike
leising zu zitieren find ich toll!
LikeLike