Kategorie: Litauisch

Weiß nicht wohin

81 Wörter, 1 Minute Lesezeit. Sigitas Geda (* 4. Februar 1943 in Paterai, Landkreis Lazdijai; † 12. Dezember 2008 in Vilnius) Wanderung der SeelejedenFrühling zieht meineSeele sich an und geht wegso viele Male habe ich versucht sie zu fragensie weiß nicht wohin weiß nicht wohin Deutsch von Heinz Czechowski. Aus: Europäische Anthologie.… Continue Reading „Weiß nicht wohin“

Polydora

Ich ließ die Bänder, ließ die Schätze;
Der war so häßlich, der so lose.
Ich merkte nicht auf ihr Geschwätze;
Ich wandte mich und nahm die Rose.

Vilnius,

die gütig-paranoide, ist seine Heimat, Litauisch seine Muttersprache. Eine kleine, alte, dem Sanskrit sehr nahe Sprache, die weiche Konsonanten und klingende Vokale, dazu eine Vielzahl von Flexionsformen kennt und überdies reich ist an Wörtern zum Beschreiben von Wahrnehmungen. Eine schöne Sprache für Poeten. Antanas… Continue Reading „Vilnius,“