deutschland unter merkel

Tone Avenstroup

tyskland under merkel

menn mater
svaner i havel
ensomme menn fisker
på hver sin bredde av kanalen
snørene henger
i grå dis
falmede blad
driver forbi

deutschland unter merkel

männer füttern
die schwäne auf der havel
einsame männer fischen
jeder an seiner uferkante
die schnüre hängen
im grauen dunst
verblasste blätter
treiben vorbei

Aus: Tone Avenstroup, Silene. fünf serien und vier vereinzelte. fem serier og fire løse. Oberwaldbehrungen: Engstler, 2016, S. 11. Übersetzung aus dem Norwegischen von Tone Avenstroup mit Dank an Henryk Gericke