Sitze auf dem kleinen ast

Inger Christensen 

(* 16. Januar 1935 in Vejle, Dänemark; † 2. Januar 2009 in Kopenhagen)

Sidder på min 
fornufts lille gren

Sidder på min fornufts lille gren 
saver saver med rusten ru sav 
legetøj gemt fra min barndom

saver saver vinteren kommer 
skynd jer skynd jer ivrige hænder 
kast mig kast mig ned til mig selv

Sitze auf dem kleinen 
ast meiner vernunft

Sitze auf dem kleinen ast meiner vernunft 
säge säge mit rostiger rauher säge 
spielzeug aufgehoben aus meiner kindheit

säge säge der winter kommt 
macht schnell macht schnell eifrige hände 
werft mich werft mich hinab zu mir selbst

Aus dem Dänischen von Hanns Grössel, aus: Inger Christensen: Lys / Licht. Münster: Kleinheinrich, 2005, S. 54f

Kommentar verfassen Antwort abbrechen

Gib hier deinen Kommentar ein ...

Bitte logge dich mit einer dieser Methoden ein, um deinen Kommentar zu veröffentlichen:

E-Mail (erforderlich) (Adresse wird niemals veröffentlicht)

Name (erforderlich)

Website

Du kommentierst mit deinem WordPress.com-Konto. ( Abmelden /  Ändern )

Du kommentierst mit deinem Facebook-Konto. ( Abmelden /  Ändern )

Abbrechen

Verbinde mit %s

Benachrichtigung bei weiteren Kommentaren per E-Mail senden.

Ich möchte per E-Mail über neue Beiträge benachrichtigt werden.

Δ

Diese Seite verwendet Akismet, um Spam zu reduzieren. Erfahre, wie deine Kommentardaten verarbeitet werden..