Prophetische Seele

Dorothy Parker

(* 22. August 1893 in Long Branch, New Jersey, USA; † 7. Juni 1967 in New York)

Prophetic Soul

Because your eyes are slant and slow,
Because your hair is sweet to touch,
My heart is high again; but oh,
I doubt if this will get me much.

Prophetische Seele

Weil deine Augen weit und wach,
Und weil dein Haar so süß bezwingt,
Hüpft mir erneut das Herz, doch ach,
Ich glaub nicht, dass mir das was bringt.

Deutsch von Ulrich Blumenbach

Aus: Dorothy Parker: Denn mein Herz ist frisch gebrochen. Gedichte Englisch/Deutsch. Zürich: Dörlemann, 2017, S. 100/101