SWR-Bestenliste Juni 2003

2. – 3. (-) 27 Punkte
FERNANDO PESSOA : Das Buch der Unruhe des Hilfsbuchhalters Bernardo Soares

Aus dem Portugiesischen von Inés Koebel.

Ammann Verlag, Euro 49,90
‚Wir alle, die wir träumen und denken, sind Buchhalter oder Hilfsbuchhalter in einem Stoffgeschäft …. Wir führen Buch und erleiden Verluste, wir summieren und gehen dahin; wir schließen die Bilanz, und der unsichtbare Saldo spricht immer gegen uns.‘

Persönliche Empfehlung von Andreas Isenschmid (Zürich)

PHILIPPE JACCOTTET: Der Unwissende
Gedichte und Prosa 1946 – 1998
Aus dem Französischen von Friedhelm Kemp, Sander Ort, Elisabeth Edl und Wolfgang Matz.

Carl Hanser Verlag, Euro 17,90