Das Archiv der Lyriknachrichten | Seit 2001 | News that stays news
Veröffentlicht am 2. Januar 2010 von lyrikzeitung
Gedichte kann man nicht übersetzen. Wie soll man Emily Dickinson ins Deutsche bringen? „Wild nights. Wild nights.“ – „Wilde Nächte, wilde Nächte!“ Der Rhythmus! Der Klang! Wie die Poesie entschwindet, wenn aus vier klanghaften Silben 8 nach nichts klingende werden! – Kann man Keats… Continue Reading „5. Meine Anthologie: Bright Star“
Kategorie: Englisch, GroßbritannienSchlagworte: Bertolt Brecht, Emily Dickinson, Francis T. Palgrave, Gottfried Benn, John Keats, L&Poe-Anthologie, Mea: Liebesfest, Metrik, Mirko Bonné, Sonett
Veröffentlicht am 7. November 2002 von rekalisch
Die gute alte (von den Modernisten geschmähte) Anthologie „Palgrave´s golden treasury“ ist wieder da – erweitert bis in die Gegenwart, showing how Palgrave poetry survived the earthquake of Modernism and continued to thrive up to our own time. / Adam Kirsch, Slate 7.11.02.
Kategorie: Englisch, GroßbritannienSchlagworte: Adam Kirsch, Francis T. Palgrave
Kann zu diesem Blog derzeit keine Informationen laden.
Neueste Kommentare