Der ordentliche Mensch lauscht

147 Wörter, 1 Minute Lesezeit.

Natasha Lako

Der ordentliche Mensch

Der ordentliche Mensch lauscht auf die Wetterberichte 
und weiß, wann er seine schwarzen dicken Handschuhe, 
die den scherenschwanzigen Schwalben gleichen, 
an- und auszuziehen hat.

Er merkt sich alles peinlich genau, 
jedes Datum, jede Begebenheit, 
und natürlich alle Liebesbriefe.

Der ordentliche Mensch hat die Liebesbriefe zerrissen, 
Schwalben hat er aber nie getötet.
In seiner Schublade liegen immer bereit 
ein Paar dicke Winterhandschuhe.

(1987)

Aus dem Albanischen von Robert Schwartz, in: Europäische Anthologie. Autorinnen und Autoren aus Litauen, Albanien, Island und Finnland. Herausgegeben von Lutz Zimmermann. Deutsche Übersetzungen, entstanden in gemeinsamer Arbeit von Autor und Übersetzer während eines vierwöchigen Aufenthalts im Literarischen Colloquium Berlin. Berlin: Literarisches Colloquium, 1988, S. 112

Natasha Lako (* 13. Mai 1948 in Korça) ist eine albanische Dichterin, Schriftstellerin und Drehbuchautorin. Sie zählt zur ersten Generation weiblicher Schriftsteller Albaniens. Im März 1991 wurde sie als eine von wenigen Frauen als Mitglied der Demokratischen Partei Albaniens (PD) in das albanische Parlament gewählt. https://de.wikipedia.org/wiki/Natasha_Lako