Die Konstruktion von Gedichten

Antonio Maria Lisboa

Konjugation
                         für Artur Cruzeiro Seixas

Die Konstruktion von Gedichten ist ein 
      in der Mitte durchgerissenes Segel
und von Moder bedeckt 
es ist das vorübergehende Aussetzen eines 
      Schmerzes in einem Zahn so spitz
wie eine Nadel

Die Konstruktion von Gedichten

DIE KON 
STRUK
TION VON 
GEDICHTEN

ist wie das Töten vieler Flöhe mit
      blaugoldenen Fingernägeln
ist wie das besessene Leben weißer Ameisen
      gegen die Brust
wie der Vorausblick auf eine Landschaft und 
      das Erblicken eines Abgrunds
das Erblicken eines Abgrunds und das Gefühl 
      eines geworfenen Steines im Rücken 
das Gefühl des geworfenen Steins und 
            die unfreiwillige Vorstellung
            plötzlich

            IN EINEM ERSCHÖPFENDEN 
            GRABE zu liegen.

Aus: Ossóptico, 1952, Übers. Dirk Mülder, aus: Das surrealistische Gedicht. 3. korrigierte u. erweiterte Auflage. Zweitausendeins. Museum Bochum, 2000, S. 744f

Antonio Maria Lisboa (* 1. August 1928 in Lissabon, Portugal; † 11. September 1953 ebenda) war ein portugiesischer Dichter. Er war neben Mário Cesariny einer der Begründer des poetischen und literarischen Surrealismus in Portugal. https://de.wikipedia.org/wiki/Antonio_Maria_Lisboa