Gegengewicht

GAF. Der GAlaktische Futurist heißt ein mehrsprachiges Literaturmagazin, das Ilia Kitup in Berlin herausgibt und verkauft, manchmal auch verschenkt. Am vergangenen Sonnabend hatte der Verleger einen Tisch auf der Veranstaltung „Bücher ohne Messe“ in bzw. vor der Hufelandstraße 35. Er las auch selber ein paar Gedichte, bevor er wieder zu seinem Büchertisch eilte, was sein Autor Alistair Noon kommentierte, sein Verleger türme, wenn er lese. Im letzten November erschien Nr. 50, The 12th War Issue steht auf dem Titelblatt. Das Heft enthält auf 16 Seiten Texte auf Englisch, Deutsch und Arabisch von Artur Rockzane, Salah Yousif, Jordan Lee Schnee, Sparrow, Clemens Schittko, Anatolij Gavrilov und anderen sowie einen Index der ersten 50 Hefte. Aus dem Heft ein Gedicht von Sparrow, seit Jahren Stammautor von GAF.

Sparrow

All the Poets

We need all the poets, 
everywhere.

If only „good poets" wrote, 
the world would end.

We need „bad poets," 
to balance them.

GAF. Der GAlaktische Futurist 50, 2023, S. 7

Alle Dichter

Wir brauchen alle Dichter,
überall.

Die Welt ginge unter,
schrieben nur "gute Dichter".

Wir brauchen "schlechte Dichter"
als Gegengewicht.

(Übersetzung von mir)

Propeller Publishers, Berlin. Bestellungen unter mailto:ilia.kitup@gmail.com.