129. SELBSTGEWOLLTE AMPUTATION

Hör- und Lesefehler. „Seid furchtbar und mehret euch“. Eben lese ich im Spiegel online:

Weltweit leiden Tausende Menschen unter BILD – einer Störung, bei der sich Gesunde um jeden Preis eine Amputation wünschen.

Hirnamputation? – Erst auf den zweiten Blick die Enttäuschung. Nicht BILD heißt die Krankheit, sondern BIID.

Apropos BILD. Der neue Koeppenpreisträger Joachim Lottmann las gestern im Koeppenhaus aus einem Text über die Fußballeuropameisterschaft, erlebt in Kreuzberg: Deutschland gegen Türkei. Und hielt die BILD von gestern hoch: DEUTSCHLAND GHANA SCHICKSALSSPIEL.

Aber sind die andern besser? Im Spiegel lese ich:

„England ist rachedurstig“

Die englischen Medien jubeln über den Sieg gegen Slowenien, doch „die schlechte Nachricht ist: Nächster Gegner ist Deutschland.“ In der Schweiz wartet man nun auf ein „episches Duell“ und auch die spanische Presse freut sich auf den Klassiker: „Zwei Züge treffen aufeinander.“

Geistige Gummibärchen ist eine sehr gelegentliche Kolumne über die Poesie des Medienspeak.