Bardinale in Dresden

Auch für die kolumbianische Lyrikerin Angela Garcia , die heute in Malmö / Schweden lebt und dort ein Lyrikfestival ausrichtet, spielen die Überlieferungen ihrer Altvorderen eine große Rolle. Leben mit und aus der Kraft der Tradition es scheint der geheime Leitfaden des Festvials zu sein.
Aus Weissagungen und indianischen Schöpfungsmythen speisen sich die Gedichte Angela Garcias: „Die Apokalypse wird gestrickt / zwischen ruhigen Tagen und Stürmen“, konstatiert sie mit Blick auf lateinamerikanische Alltagserfahrungen. Unruhig geht es auch in manchen Gedichten der russischen Autorin Olga Martynowa zu: Sirenen heulen, Hyänen und seltsame Nachttiere wandern umher. Ein äußerst belebtes Universum begegnet uns in den lang ausschwingenden Versen dieser Dichterin. Das kann schön und unheimlich zugleich sein, wenn sie etwa schreibt: „Es wird dunkel. Die Weinbergschnecken flüchten vor den Pfannen.“ Martynowa imaginiert in ihren Texten immer wieder St.Petersburg, die Stadt ihrer Kindheit, die sie als hochmütig, aber auch als „betrunken, gutmütig, abgeschabt“ in ihrer Erinnerung bewahrt. „Brief an die Zypressen“ heisst ihr erster auf Deutsch erschienener Gedichtband, und der ist eine Entdeckung. / Volker Sielaff, Dresdner Neueste Nachrichten 31.5.02**

4. Juni, 21 Uhr Buchhandlung LeseZeichen, Lesung Hauke Hückstädt; 21 Uhr Konzert mit AMP
5. Juni, 20 Uhr Eröffnung mit Poets on the Road, Noize Creator und Enzym
6 Juni, 10 Uhr Kästner-Museum Wettlesen der 5. Klassen mit Jaromir Konecny ; 15 Uhr Lyrikwettbewerb der 10. und 11. Klassen; 20 Uhr Bardinale-Talk, 22 Uhr Groovy Galaxy
7. Juni, 20 Uhr Breakdance-Intro, 5 geladene Slammer, 7 Slammer aus dem Publikum; 23 Uhr, 35007 (Loose)
8. Juni, 14 Uhr Lesung um den Lyrikpreis: Cornelia Schmerle, Tina Stroheker, Hendrik Rost, Jan Wagner Nada Cvancarova, Martin J. Stöhr, Pavl Petr, Pavel Kolmacka Gerald Fiebig ; 20 Uhr Preisverleihung; 22 Uhr The Jack Brothers
9. Juni, 20 Uhr Abschlusskonzert mit Yat-Kha wo nicht anders vermerkt, in der Scheune