Joseph Brodsky

In der FAZ erinnert Maja Turowskaja an Joseph Brodsky :

Mit fünfzehn hatte er die Schule verlassen, aber als sich herausstellte, daß man an moderne Literatur in der Sowjetunion nur auf polnisch herankam, eignete er sich Polnisch an. Danach fügte er seinem Russisch, gemäß Niels Bohrs Prinzip der Komplementarität, das Englische hinzu (seine Aussprachefehler hinderten ihn nicht, ein brillanter Essayist zu werden). …
Auf die Frage der Richterin Saweljewa, wer ihn in die Riege der Dichter aufgenommen habe und was ihm das Recht zu dieser Tätigkeit gebe, hatte Brodsky seinerzeit im Gerichtssaal geantwortet: „Ich glaube, das kommt – von Gott.“ Keine triviale Antwort für einen sowjetischen Burschen, der, von allem anderen abgesehen, des „Schmarotzertums“ angeklagt ist. Das Urteil – fünf Jahre Zwangsarbeit – bestätigte es, die Ausweisung bekräftigte es.

/ Frankfurter Allgemeine Zeitung , 16.04.2002, Nr. 88 / Seite 49

• Joseph Brodsky: „Das Große Buch der Interviews“. Hrsg. von Valentina Poluchina. Sacharow-Verlag, Moskau 2000.

• Joseph Brodsky: „Von Schmerz und Vernunft“. Hardy, Rilke, Frost und andere. Essays. Carl Hanser Verlag, München 1996.

• Joseph Brodsky: „Der sterbliche Dichter“. Über Literatur, Liebschaften und Langeweile. Essays. Carl Hanser Verlag, München 1998.

• Joseph Brodsky: „Wandel des Imperiums“. Gesammelte Gedichte. Moskau 2001.

• Joseph Brodsky: „Collected Poems in English“. Farrar, Straus & Giroux, New York 2000 (Taschenbuchausgabe 2002).

• David MacFadyen: „Joseph Brodsky and the Soviet Muse“. McGill-Queen’s University Press 2000.