Poetische Rätoromania

Nicht immer lassen sich die von der Dichterin [ Leta Semadina] evozierten Bilder erschliessen, sind sie doch öfters von einer beinah irritierenden Hermetik – welche zur genaueren Lektüre auffordern mag. Indessen bringen verfremdende Bilder wie der «Neger», der in den kahl gemähten Wiesen bei Giarsun im Unterengadin steht und einen Blues bläst, oder das «blaue Kaninchen», das tot über der Stuhllehne hängt, «während ich müde / mein besseres Ich / im Kühlschrank / versorge», einen frischen und frecheren Wind in das oft allzu staubige Repertoire der romanischen Gegenwartslyrik. / Mevina Puorger, NZZ

Martin Fontana: ei para l’alva. Poesias. Renania e Romania, Druck und Verlag Bieler SA, Bonaduz 2001. 99 S., Fr. 23.50.
Leta Semadeni: Monolog per Anastasia / Monolog für Anastasia. Nimrod-Verlag, Zürich 2001. 121 S., Fr. 35.-.