Zaw la zaw, kaw la kaw, hier ein wenig, da ein wenig

502 Wörter, 3 Minuten Lesezeit

Bertram Reinecke

ZAW LA ZAW, KAW LA KAW IV 

vaters merkbuch für hausbesuche. die geburtstage trug er ein 
sterbefälle, wegzüge strich er heraus:
ein verkleinerter auszug aus dem kalender gottes 
wie das klassenbuch in frau kollmorgens aktentasche 
ein vorhalt auf gottes kladde am jüngsten tag. 

aber noch reihte es sich aus abend und morgen dahin. 
dann und wann kam der sensenmann (ohne kapuze 
wozu auch, man soll nach dem regen mähen) 
tippte an seine schifferkappe, begann 
in winzigen schritten voranzutreten mit schwingenden hüften 
regelmäßig wie das pendel der uhr, und machte heu. 

zwischen wachen und schlafen, zwischen halbschlaf 
und halbwach halb im schlaf und halb im halbwachen halbschlaf 
schlafwachend schlichen die tage hin.

wachet auf ruft uns die stimme der mutter in der herrgottsfrühe 
sie macht die lampe an, deckt den tisch und die morgenröthe 
hatte (jedenfalls sommers) schon das gestirne unter den rock 
ihres lichtes verborgen, wenn wir, wir mußten ihm entgegengehn 
vorbei an kirche und friedhof müde zum schulbus fröstelten. 

aber brannte nicht unser herz in uns als 
frau kollmorgen dem knappen dutzend schüler 
die morgenröthe einer neuen zeit auslegte 
ein starker und mächtiger kam von dort, war 
in den himmel geflogen und hatte keinen gott gesehen, während 
feuer regnen vom himmel herab in vietnam. 

sie erklärt den sozialismus auf dem lande: 
das melkkarussell (ließ auf sich warten) 
die kombine, maat und drusch, nur ein arbeitsgang 
If 16 auf w 50 im nemerower spritzenhaus 

im neuen befreiten jahrtausend aber würden wir 
unsere gesamte nahrung aus plastegefäßen 
zu uns nehmen, unter anleitung der sowjetunion 
ein anderer mächtiger mann, unser direktor stabe 
vertrat schon jetzt in der volkskammer in berlin
die interessen unseres volks. mein vater jedoch 
sah noch immer die falschen, ewig gestrigen nachrichten.

ihr habt euch entschlossen mitzuhelfen 
den schädling »lodrian« zu vertreiben, also erklärte ich es ihm 
wie ein wassersturm der mächtig einreißt, er erwiderte nur: 
ich weiß daß deine lehrerin dieser ansicht ist. 
weh der prächtigen krone der trunkenen von ephraim 
der welken blume ihrer lieblichen herrlichkeit!

ich wünschte mit den füßen leicht aufwärts begraben zu werden 
so wie die kosmonauten liegen, im schlaf noch 
trainieren für die schwerelosigkeit, wollte ich doch schließlich 
später auch noch nach oben hinauf.

der schädling »lodrian« ist nämlich ein hartnäckiger bursche 
wendet euer wissen an, wenn ihr dem schädling »lodrian« in der schule 
im haushalt oder anderswo begegnet!

Aus: Sinn und Form 4/2025, S. 507f

Etliche der Zitate lassen sich in der Bibel, Jesaja 28, finden, darunter auch das rätselhafte Titelwort. Ich gebe dafür 2 Übersetzungen:

Darum wird für sie des HERRN Wort zu »Zawlazaw zawlazaw, kawlakaw kawlakaw, hier ein wenig, da ein wenig«, dass sie hingehen und rücklings fallen, zerbrochen, verstrickt und gefangen werden.

Lutherbibel 2017

Also wird Gott ihnen auf diese Art Antworten geben: „Hsn bla blup, töff doff, brasel brasel, bla blup bla.“ Er will, dass sie nicht wissen, wo es langgeht, dass sie stolpern und auf die Fresse fallen, dass sie sich die Gräten brechen, dass sie in die Falle gehen, dass sie verhaftet und abgeführt werden.

Volxbibel